Paroles et traduction Matthew Tuck - Intro II

Intro II

The drugs we choose are all the same
While some just know them by different names
We drink our poison filled with shame
To hide the past and to numb the pain
Watch us as we raise our flask
Because our will remains breaking
Watch us as we raise a flask
To numb the pain we're taking
Watch us as we raise a flask
But what substance lies within
The flask we fill to the brim
Each one different like our sins
The drugs we choose are all the same
But we pretend that there's a difference
We spin our lies to hide the pain
The pain of feeling indifference
The drugs we choose are all the same
We all just know them by different names
Reject the cure to chase the high
Then collapse again watch it fade
To banish this evil within our mists
We first must find what to resist
Judging theirs while drinking yours
Perhaps the greatest darkness to exist
Misusing love burned by hate
We grab our poison to seal our fate
Because death inside fuels pain
But pain is all that still remains
The drugs we choose are all the same
We all just know them by different names
The drugs we take are all the same
Because we take our drugs to numb the pain

Intro II

Les drogues que nous choisissons sont toutes les mêmes
Alors que certains ne les connaissent que sous des noms différents
Nous buvons notre poison rempli de honte
Pour cacher le passé et engourdir la douleur
Regarde-nous alors que nous levons notre fiole
Parce que notre volonté continue de se briser
Regarde-nous alors que nous levons une fiole
Pour engourdir la douleur que nous subissons
Regarde-nous alors que nous levons une fiole
Mais quelle substance se cache à l'intérieur
La fiole que nous remplissons jusqu'au bord
Chacune différente comme nos péchés
Les drogues que nous choisissons sont toutes les mêmes
Mais nous prétendons qu'il y a une différence
Nous tissons nos mensonges pour cacher la douleur
La douleur de ressentir l'indifférence
Les drogues que nous choisissons sont toutes les mêmes
Nous les connaissons tous simplement sous des noms différents
Rejeter le remède pour chasser le high
Puis s'effondrer à nouveau, le regarder s'estomper
Pour bannir ce mal qui se trouve dans nos brumes
Nous devons d'abord trouver ce qu'il faut résister
Juger les leurs tout en buvant les tiens
Peut-être la plus grande obscurité qui existe
Faire un mauvais usage de l'amour brûlé par la haine
Nous saisissons notre poison pour sceller notre sort
Parce que la mort à l'intérieur nourrit la douleur
Mais la douleur est tout ce qui reste
Les drogues que nous choisissons sont toutes les mêmes
Nous les connaissons tous simplement sous des noms différents
Les drogues que nous prenons sont toutes les mêmes
Parce que nous prenons nos drogues pour engourdir la douleur