Paroles et traduction Matthew West - Quarantine Life

Quarantine Life

I wish that I could go to Target
It′s been a few weeks
I'd spend a couple hours shopping
Buy something I don′t need
Last night I dreamed I went to Starbucks
I heard 'em say "Welcome back"
Then I woke up and drank a bad cup of coffee
Through a homemade mask
And now I'm sad
Quarantine life, quarantine life
Can′t lose weight, but I′m losing my mind
Quarantine life, quarantine life
Killing that Corona with a Clorox wipe
It's lonely inside
But we′re gonna survive
This quarantine life, quarantine life
It ain't all good but it′s all alright
I think I might have had a birthday
But I don't know what month it is
And on the days I take a shower, yeah, I
Consider that a win
Every day my girl′s complaining
'Cause they closed the salon
Now she's looking like a stranger to me
Always thought she was a blonde, but she not
Quarantine life, quarantine life
Friday night toilet paper shopping online
Quarantine life, quarantine life
Made the Tiger King famous overnight
It′s lonely inside
But we′re gonna survive
This quarantine life, quarantine life
It ain't all good but it′s all alright
I wanna leave my house
I wanna touch my face
I wanna hug my friends
I never thought I'd say
I wanna go to work
I wanna wear some pants
Kids to go to school
I love ′em but, oh man!
I wanna play a show
Doin' what I love
I wanna go to church
Cracker Barrel brunch
I wanna leave my house
I wanna touch my face
Oh, it′s just another day
In this quarantine life, quarantine life
Quarantine life, quarantine life
Friday night toilet paper shopping online
It's lonely inside
But we're gonna survive
This quarantine life, quarantine life
It ain′t all good but it′s all alright
Quarantine life, quarantine life
It ain't all good but it′s all alright
Quarantine life, quarantine life
It ain't all good but it′s all alright

La vie en quarantaine

J'aimerais pouvoir aller chez Target
Ça fait quelques semaines
J'y passerais quelques heures à faire des courses
J'achèterais quelque chose dont je n'ai pas besoin
Hier soir, j'ai rêvé que j'allais chez Starbucks
Je les ai entendus dire "Bienvenue"
Puis je me suis réveillé et j'ai bu un mauvais café
À travers un masque fait maison
Et maintenant je suis triste
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Je n'arrive pas à perdre du poids, mais je perds la tête
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Tuer le Corona avec une lingette Clorox
C'est solitaire à l'intérieur
Mais on va survivre
Cette vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Ce n'est pas tout bon, mais c'est quand même bien
Je crois que j'ai peut-être eu un anniversaire
Mais je ne sais pas quel mois on est
Et les jours où je prends une douche, eh bien, je
Considère ça comme une victoire
Chaque jour, ma fille se plaint
Parce qu'ils ont fermé le salon
Maintenant, elle me semble une étrangère
J'ai toujours pensé qu'elle était blonde, mais elle ne l'est pas
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Vendredi soir, faire des courses de papier toilette en ligne
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
A fait du Roi des Tigres une célébrité du jour au lendemain
C'est solitaire à l'intérieur
Mais on va survivre
Cette vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Ce n'est pas tout bon, mais c'est quand même bien
J'ai envie de sortir de la maison
J'ai envie de toucher mon visage
J'ai envie d'embrasser mes amis
Je n'aurais jamais pensé dire
J'ai envie d'aller au travail
J'ai envie de porter un pantalon
Les enfants à l'école
Je les aime, mais, oh mon Dieu !
J'ai envie de faire un spectacle
Faire ce que j'aime
J'ai envie d'aller à l'église
Un brunch chez Cracker Barrel
J'ai envie de sortir de la maison
J'ai envie de toucher mon visage
Oh, c'est juste un jour de plus
Dans cette vie en quarantaine, la vie en quarantaine
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Vendredi soir, faire des courses de papier toilette en ligne
C'est solitaire à l'intérieur
Mais on va survivre
Cette vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Ce n'est pas tout bon, mais c'est quand même bien
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Ce n'est pas tout bon, mais c'est quand même bien
La vie en quarantaine, la vie en quarantaine
Ce n'est pas tout bon, mais c'est quand même bien