The Place Only We Know - Matthew West traduction en allemand

The Place Only We Know

When my bending turns to break
I've taken more than I can take
And life keeps throwing punches left and right

When I'm getting by but barely
Ain't seeing things too clearly
And my heart could use somewhere to run and hide

I know a place
Where the world and all its noise
Fades away
And the sound of a still small voice
Calls to me to come and rest my weary soul
And You meet me in the place
Only we know

It's where I tell You every secret
Every wound and every weakness
And I smile to think how You already knew
It's where I carry my confessions
And give thanks for the blessing
Of knowing broken things can be made new

Yeah
I know a place
Where the world and all its noise
Fades away
And the sound of a still small voice
Calls to me to come and rest my weary soul
And You meet me in the place
Only we know

Well sometimes I shake my fist
Sometimes I raise my hands
Sometimes I sing a song of praise
And sometimes I just can't
Sometimes I hear an answer
Most times I hear "Be still"
Oh but every time I'm there with You
My empty cup gets filled

And it ain't some far off somewhere
Only takes a prayer to get there
Cause You're right beside me everywhere I go
With an open invitation
For me to keep escaping
To the place
Only we know

I'll meet you in the place that only we know

(Oh la la la la)

Der Ort, den nur wir kennen

Wenn mein Beugen zum Brechen wird
Ich mehr ertragen habe, als ich kann
Und das Leben wirft weiter Schläge von links und rechts

Wenn ich gerade so durchkomme
Die Dinge nicht mehr klar sehe
Und mein Herz einen Ort bräuchte, um zu fliehen und sich zu verstecken

Ich kenne einen Ort
Wo die Welt und all ihr Lärm
Verstummen
Und der Klang einer leisen, sanften Stimme
Ruft mich, meine müde Seele auszuruhen
Und Du triffst mich an dem Ort,
Den nur wir kennen

Dort erzähle ich Dir jedes Geheimnis
Jede Wunde und jede Schwäche
Und ich lächle bei dem Gedanken, dass Du es bereits wusstest
Dort trage ich meine Bekenntnisse vor
Und danke für den Segen
Zu wissen, dass zerbrochene Dinge geheilt werden können

Ja
Ich kenne einen Ort
Wo die Welt und all ihr Lärm
Verstummen
Und der Klang einer leisen, sanften Stimme
Ruft mich, meine müde Seele auszuruhen
Und Du triffst mich an dem Ort
Den nur wir kennen

Nun, manchmal schüttle ich meine Faust
Manchmal erhebe ich meine Hände
Manchmal singe ich ein Loblied
Und manchmal kann ich es einfach nicht
Manchmal höre ich eine Antwort
Meistens höre ich "Sei still"
Oh, aber jedes Mal, wenn ich dort bei Dir bin,
Wird meine leere Tasse gefüllt

Und es ist kein weit entfernter Ort
Es braucht nur ein Gebet, um dorthin zu gelangen
Denn Du bist direkt neben mir, überall wo ich hingehe
Mit einer offenen Einladung
Für mich, immer wieder zu entfliehen
An den Ort
Den nur wir kennen

Ich treffe Dich an dem Ort, den nur wir kennen

(Oh la la la la)