Paroles et traduction Matthew West - While I Can

While I Can

If today was my last day
I'd call my mom out of the blue
Take the time to say the words I seldom do
I'd leave my suitcase in the closet
And tell the world it'll have to wait
Then I'd take my little girl on an ice cream date

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

I'd bring home baby's favourite flowers
Leave my work outside the door
And we'd laugh about how we both forgot
What we were mad at each other for
I'd let go of all my grudges
Make the choice to just forgive
Spend the rest of my time free
From all this hate and bitterness

So what am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

If today was my last day
And it was almost time to go
I'd pick that old bible
And I'd put down my phone
I'd watch the steam rise from my coffee
The sunrise in the sky
And I'd thank the lord for one more chance
To try and get it right

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

What I would do
Is what I will do
While I can

Пока могу

Если бы сегодня был мой последний день,
Я бы позвонил маме, как снег на голову,
Нашел бы время сказать слова, которые редко говорю.
Я бы оставил свой чемодан в шкафу
И сказал миру, что ему придется подождать,
А потом повел бы мою дочку на свидание за мороженым.

Чего же я жду?
Я же не буду жить вечно.
Я больше не хочу ничего упускать,
Так что отныне это сейчас или никогда.
Я буду держаться за то, что важно,
И позволю остальному пройти сквозь пальцы.
То, что я бы сделал,
Я сделаю
Пока могу.

Я бы принес домой любимые цветы моей любимой,
Оставил бы работу за дверью,
И мы бы смеялись над тем, как оба забыли,
Из-за чего мы злились друг на друга.
Я бы отпустил все свои обиды,
Сделал бы выбор просто простить,
Провел бы остаток своего времени свободным
От всей этой ненависти и горечи.

Так чего же я жду?
Я же не буду жить вечно.
Я больше не хочу ничего упускать,
Так что отныне это сейчас или никогда.
Я буду держаться за то, что важно,
И позволю остальному пройти сквозь пальцы.
То, что я бы сделал,
Я сделаю
Пока могу.

Если бы сегодня был мой последний день,
И мне почти пора уходить,
Я бы взял эту старую Библию
И отложил бы телефон.
Я бы смотрел на пар, поднимающийся от моего кофе,
На восход солнца в небе,
И благодарил бы Господа за еще один шанс
Попытаться все исправить.

Так чего же я жду?
Я же не буду жить вечно.
Я больше не хочу ничего упускать,
Так что отныне это сейчас или никогда.
Я буду держаться за то, что важно,
И позволю остальному пройти сквозь пальцы.
То, что я бы сделал,
Я сделаю
Пока могу.

То, что я бы сделал,
Я сделаю
Пока могу.