Wonderful Life - Matthew West traduction en allemand

Wonderful Life

Run from Houston, Texas
Spent three years fightin' ALS
If you knew all that he's been through
You'd hardly say he's blessed
But smilin' through a phone call
He said, "Let me tell you, friend
This life ain't always wonderful
But what a wonderful life it's been"

It'll send you flyin' high
It'll bring you to your knees
It's the heartbreak and the happiness
And everything between
It's the laugh until it hurts
It's the hurt until you cry

Can't have one without the other
It's how you know that you're alive
In this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

It's a mountain and a valley
It's a cradle and a grave
It's a blessing and a battle
And it's on any given day
It's messy and imperfect
It's a thief and it's a gift
Yeah, this life ain't always wonderful
But what a wonderful life it is

It'll send you flyin' high
It'll bring you to your knees
It's the heartbreak and the happiness
And everything between
It's the laugh until it hurts
It's the hurt until you cry

Can't have one without the other
It's how you know that you're alive
In this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

This wonderful life
It's a wonderful life

Run, went home to Jesus
Got the call the other day
I sat and cried and thought about
The words I heard him say

I know there is a Heaven
Waitin' for us after this
This life ain't always wonderful
But this life ain't all there is
No, this life ain't always wonderful
But this life ain't all there is

So let it send you flyin' high
Let it bring me to my knees
Bring the heartbreak and the happiness
And everything between
Let me laugh until it hurts
Let me hurt until I cry

And when it comes my time to go
I'll smile and wave goodbye
To this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

It's a broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

Wunderbares Leben

Rannte aus Houston, Texas,
Verbrachte drei Jahre im Kampf gegen ALS,
Wenn du wüsstest, was er alles durchgemacht hat,
Würdest du kaum sagen, er sei gesegnet,
Aber lächelnd durch ein Telefongespräch,
Sagte er: „Lass mich dir sagen, Freund,
Dieses Leben ist nicht immer wunderbar,
Aber was für ein wunderbares Leben es doch war.“

Es wird dich hoch fliegen lassen,
Es wird dich auf die Knie zwingen,
Es ist der Herzschmerz und das Glück,
Und alles dazwischen,
Es ist das Lachen, bis es wehtut,
Es ist der Schmerz, bis du weinst,

Du kannst das eine nicht ohne das andere haben,
Daran erkennst du, dass du lebst,
In diesem kaputten und wunderschönen,
Verrückt gewordenen und magischen,
Schrecklich wunderbaren Leben.

Es ist ein Berg und ein Tal,
Es ist eine Wiege und ein Grab,
Es ist ein Segen und ein Kampf,
Und das an jedem beliebigen Tag,
Es ist chaotisch und unvollkommen,
Es ist ein Dieb und ein Geschenk,
Ja, dieses Leben ist nicht immer wunderbar,
Aber was für ein wunderbares Leben es doch ist.

Es wird dich hoch fliegen lassen,
Es wird dich auf die Knie zwingen,
Es ist der Herzschmerz und das Glück,
Und alles dazwischen,
Es ist das Lachen, bis es wehtut,
Es ist der Schmerz, bis du weinst,

Du kannst das eine nicht ohne das andere haben,
Daran erkennst du, dass du lebst,
In diesem kaputten und wunderschönen,
Verrückt gewordenen und magischen,
Schrecklich wunderbaren Leben.

Dieses wunderbare Leben,
Es ist ein wunderbares Leben.

Rannte, ging heim zu Jesus,
Habe neulich den Anruf bekommen,
Ich saß da, weinte und dachte über,
Die Worte nach, die ich ihn sagen hörte.

Ich weiß, es gibt einen Himmel,
Der nach diesem Leben auf uns wartet,
Dieses Leben ist nicht immer wunderbar,
Aber dieses Leben ist nicht alles, was es gibt,
Nein, dieses Leben ist nicht immer wunderbar,
Aber dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.

Also lass es dich hoch fliegen lassen,
Lass es mich auf die Knie zwingen,
Bring den Herzschmerz und das Glück,
Und alles dazwischen,
Lass mich lachen, bis es wehtut,
Lass mich leiden, bis ich weine,

Und wenn meine Zeit zu gehen kommt,
Werde ich lächeln und zum Abschied winken,
Diesem kaputten und wunderschönen,
Verrückt gewordenen und magischen,
Schrecklich wunderbaren Leben.

Es ist ein kaputtes und wunderschönes,
Verrückt gewordenes und magisches,
Schrecklich wunderbares Leben.