Paroles et traduction Matthew West - Wonderful Life

Wonderful Life

Run from Houston, Texas
Spent three years fightin' ALS
If you knew all that he's been through
You'd hardly say he's blessed
But smilin' through a phone call
He said, "Let me tell you, friend
This life ain't always wonderful
But what a wonderful life it's been"

It'll send you flyin' high
It'll bring you to your knees
It's the heartbreak and the happiness
And everything between
It's the laugh until it hurts
It's the hurt until you cry

Can't have one without the other
It's how you know that you're alive
In this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

It's a mountain and a valley
It's a cradle and a grave
It's a blessing and a battle
And it's on any given day
It's messy and imperfect
It's a thief and it's a gift
Yeah, this life ain't always wonderful
But what a wonderful life it is

It'll send you flyin' high
It'll bring you to your knees
It's the heartbreak and the happiness
And everything between
It's the laugh until it hurts
It's the hurt until you cry

Can't have one without the other
It's how you know that you're alive
In this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

This wonderful life
It's a wonderful life

Run, went home to Jesus
Got the call the other day
I sat and cried and thought about
The words I heard him say

I know there is a Heaven
Waitin' for us after this
This life ain't always wonderful
But this life ain't all there is
No, this life ain't always wonderful
But this life ain't all there is

So let it send you flyin' high
Let it bring me to my knees
Bring the heartbreak and the happiness
And everything between
Let me laugh until it hurts
Let me hurt until I cry

And when it comes my time to go
I'll smile and wave goodbye
To this broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

It's a broken and beautiful
Gone mad and magical
Awfully wonderful life

Чудесная жизнь

Бежал из Хьюстона, Техас,
Три года боролся с БАС,
Если бы ты знала, через что он прошел,
Вряд ли сказала бы, что он благословлен.
Но, улыбаясь в телефон,
Он сказал: "Позволь мне сказать тебе, друг,
Эта жизнь не всегда чудесна,
Но какая же чудесная жизнь была".

Она вознесет тебя до небес,
Она поставит тебя на колени,
Это душевная боль и счастье,
И все, что между ними.
Это смех до боли,
Это боль до слез.

Нельзя иметь одно без другого,
Так ты понимаешь, что жив,
В этой сломанной и прекрасной,
Сошедшей с ума и волшебной,
Ужасно чудесной жизни.

Это гора и долина,
Это колыбель и могила,
Это благословение и битва,
И это в любой день.
Она беспорядочная и несовершенная,
Она вор и подарок,
Да, эта жизнь не всегда чудесна,
Но какая же чудесная это жизнь.

Она вознесет тебя до небес,
Она поставит тебя на колени,
Это душевная боль и счастье,
И все, что между ними.
Это смех до боли,
Это боль до слез.

Нельзя иметь одно без другого,
Так ты понимаешь, что жив,
В этой сломанной и прекрасной,
Сошедшей с ума и волшебной,
Ужасно чудесной жизни.

Эта чудесная жизнь,
Это чудесная жизнь.

Бежал, вернулся домой к Иисусу,
Получил звонок на днях,
Я сидел, плакал и думал о
Словах, которые я слышал от него.

Я знаю, что есть Небеса,
Которые ждут нас после этой жизни,
Эта жизнь не всегда чудесна,
Но эта жизнь — не все, что есть.
Нет, эта жизнь не всегда чудесна,
Но эта жизнь — не все, что есть.

Так пусть она вознесет тебя до небес,
Пусть она поставит меня на колени,
Пусть будет душевная боль и счастье,
И все, что между ними.
Пусть я смеюсь до боли,
Пусть я плачу до слез.

И когда придет мое время уходить,
Я улыбнусь и помашу на прощание
Этой сломанной и прекрасной,
Сошедшей с ума и волшебной,
Ужасно чудесной жизни.

Это сломанная и прекрасная,
Сошедшая с ума и волшебная,
Ужасно чудесная жизнь.