Paroles et traduction Matthias Reim - Blaulicht

Blaulicht

Seitdem ich dich traf, ist nichts mehr wie's mal war
Starr nur auf mein Handy, wie ein Psychopath
Und jedes Mal wenn's klingelt, dann kriege ich fast 'n Herzinfarkt
Wenn du es wärst und sagst "komm vorbei"
Ja ich wär' sofort am Start

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm' ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

So wart' ich Tag und Nacht dass irgendwas passiert
Und dass das nicht normal ist hab selbst ich langsam kapiert
Und jedes Mal wenn's klingelt, dann kriege ich fast 'n Herzinfarkt
Doch diesmal bist du's wirklich und sagst
"Baby komm so schnell du kannst"

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

Ich lieg in deinem Arm
Du gibst mir lachend einen Kuss
Paar hundert Euro, 'nen Monat Fahrverbot
Man tut was man tun muss

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

С тех пор, как я встретил тебя, все изменилось
Просто смотрю на свой телефон, как психопат
И каждый раз, когда он звонит, у меня чуть не случается сердечный приступ.
Если бы это был ты и сказал приходи
Да, я был бы там сразу

Сирены воют, синие огни позади меня.
Но мне нужно добраться до тебя как можно быстрее.
Сквозь красные огни сквозь ночь
Что ты сделал со мной?
Воют сирены, мигают огни, полиция.
Блокпост быстро, объезжай его справа
Я попаду в тюрьму из-за тебя
Мне все равно, потому что ты сказал: Я тоже тебя люблю.

Поэтому я ждал день и ночь, пока что-нибудь произойдет.
И даже я постепенно понял, что это ненормально.
И каждый раз, когда он звонит, у меня чуть не случается сердечный приступ.
Но на этот раз это действительно ты и ты говоришь это.
Детка, приходи так быстро, как только сможешь

Сирены воют, синие огни позади меня.
Но мне нужно добраться до тебя как можно быстрее.
Сквозь красные огни сквозь ночь
Что ты сделал со мной?
Воют сирены, мигают огни, полиция.
Блокпост быстро, объезжай его справа
Я попаду в тюрьму из-за тебя
Мне все равно, потому что ты сказал: Я тоже тебя люблю.

Я лежу в твоих объятиях
Ты целуешь меня, смеясь
Несколько сотен евро, запрет на вождение на месяц.
Ты делаешь то, что должен делать

Сирены воют, синие огни позади меня.
Но мне нужно добраться до тебя как можно быстрее.
Сквозь красные огни сквозь ночь
Что ты сделал со мной?
Воют сирены, мигают огни, полиция.
Блокпост быстро, объезжай его справа
Я попаду в тюрьму из-за тебя
Мне все равно, потому что ты сказал: Я тоже тебя люблю.