Paroles et traduction Matthias Reim - Der doch nicht

Der doch nicht

Irgendwie crazy, dass ich mich freu, dich wiederzuseh'n
Du hältst den Stolz an beiden Händen, bin stark genug drüber zu steh'n
Zeigst ihn wie 'ne Trophäe und schaust dabei zu mir
Jetzt fragst du mich nach Jahren: "Passt er nicht gut zu mir?" (Und ich denk mir so)

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Weißt du noch damals?
Wir beide war'n das ganz große Ding
Die eine riesengroße Liebe
Die nur, weil wir zu dumm war'n, auseinander ging

Seine Augen, sein Lächeln
Das sind nur miese Tricks
Und ich frag mich ganz ehrlich
Ob du noch sauber tickst (und ich denk mir so)

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Der doch nicht, der doch nicht, der doch nicht
Der doch nicht
Der doch nicht, der doch nicht
Der doch nicht

Um Himmels will'n, der doch nicht
Was willst du mit dem? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er will dich?
Er will dich, er will dich so wie ich

Komm schon, der doch nicht
Was fällt dir ein? Der doch nicht
Glaubst du wirklich, er liebt dich?
Er liebt dich, er liebt dich so wie ich
Der doch nicht

Not Him

It's kinda crazy that I'm happy to see you again
You're holding your pride in both hands, I'm strong enough to get over it
You show it off like a trophy and look at me
Now after all these years you ask: "Doesn't he look good with me?" (And I'm thinking)

For heaven's sake, not him
What do you want with him? Not him
Do you really think he wants you?
He wants you, he wants you like I do

Come on, not him
What are you thinking? Not him
Do you really think he loves you?
He loves you, he loves you like I do
Not him

Remember back then?
We were the real deal
That one great love
That only fell apart because we were too stupid

His eyes, his smile
They're just cheap tricks
And I honestly wonder
If you're still sane (and I'm thinking)

For heaven's sake, not him
What do you want with him? Not him
Do you really think he wants you?
He wants you, he wants you like I do

Come on, not him
What are you thinking? Not him
Do you really think he loves you?
He loves you, he loves you like I do
Not him

Not him, not him, not him
Not him
Not him, not him
Not him

For heaven's sake, not him
What do you want with him? Not him
Do you really think he wants you?
He wants you, he wants you like I do

Come on, not him
What are you thinking? Not him
Do you really think he loves you?
He loves you, he loves you like I do
Not him