Paroles et traduction Matthias Reim - Echte Helden

Echte Helden

Wenn nicht du, wer dann?
Wo andre aufhör'n, da fängst du erst an
Immer volle Power, ein Herz wie ein Blauwal
Dich hält keine Mauer

Kein Berg ist zu hoch, kein Weg zu schwer
Gäb es Geld für Mut, dann wärst du Millionär
Die besten Sprüche von dir
Lasse ich mir irgendwann tätowieren

Und wenn auch mal nichts gelingt
Weiß ich genau, du kriegst das hin
Weil am Ende die Guten gewinn'n
Ich weiß, dass es stimmt (ganz bestimmt)

Echte Helden trifft man selten
Doch bei dir wusst ich es gleich genau
In all den Wellen bist du mein Felsen
Bist mein Halt wenn ich dich wirklich brauch

Weil du mir immer wieder Hoffnung gibst
In jeder Dunkelheit bist du mein Licht
Echte Helden trifft man selten
Doch du bist 'ne echte Heldin für mich

Du lachst wie ein Kind, bist stark wie ein Baum
Jedes Geheimnis würd ich dir anvertrau'n
Bist mein roter Faden, wenn die Stricke mal reißen
Stehst an meiner Seite

Und wenn auch mal nichts gelingt
Weiß ich genau, du kriegst das hin
Weil am Ende die Guten gewinn'n
Ich weiß, dass es stimmt (ganz bestimmt)

Echte Helden trifft man selten
Doch bei dir wusst ich es gleich genau
In all den Wellen bist du mein Felsen
Bist mein Halt wenn ich dich wirklich brauch

Weil du mir immer wieder Hoffnung gibst
In jeder Dunkelheit bist du mein Licht
Echte Helden trifft man selten
Doch du bist 'ne echte Heldin für mich

Du bist mein Feuerlöscher, wenn die Hütte brennt
Stürz ich mal wieder ab, weiß ich, dass du mich fängst

Echte Helden trifft man selten
Doch bei dir wusst ich es gleich genau
In all den Wellen bist du mein Felsen
Bist mein Halt wenn ich dich wirklich brauch

Weil du mir immer wieder Hoffnung gibst
In jeder Dunkelheit bist du mein Licht
Echte Helden trifft man selten
Doch du bist 'ne echte Heldin für mich

'Ne echte Heldin für mich
'Ne echte Heldin für mich

Настоящие герои

Если не ты, то кто?
Где кончается все остальное, там ты только начинаешь
Всегда в полной силе, сердце, как у синего кита.
Тебя не держит ни одна стена,

Ни одна гора не бывает слишком высокой, ни один путь не бывает слишком трудным
Если бы у тебя были деньги на смелость, ты был бы миллионером
Лучшие высказывания от тебя
Когда-нибудь я сделаю себе татуировку

И даже если ничего не получится
Я точно знаю, ты справишься с этим
Потому что в конце концов хорошие выигрывают
Я знаю, что это правда (совершенно определенно)

Настоящих героев редко встретишь
Но с тобой я сразу все понял
Во всех волнах ты моя скала,
Будь моей опорой, когда ты мне действительно нужен

Потому что ты продолжаешь вселять в меня надежду
В любой темноте ты мой свет
Настоящих героев редко встретишь
Но ты для меня настоящая героиня

Ты смеешься, как ребенок, ты силен, как дерево.
Любой секрет я бы доверил тебе,
Ты моя главная нить, когда веревки рвутся
Стой рядом со мной,

И даже если ничего не получится
Я точно знаю, ты справишься с этим
Потому что в конце концов хорошие выигрывают
Я знаю, что это правда (совершенно определенно)

Настоящих героев редко встретишь
Но с тобой я сразу все понял
Во всех волнах ты моя скала,
Будь моей опорой, когда ты мне действительно нужен

Потому что ты продолжаешь вселять в меня надежду
В любой темноте ты мой свет
Настоящих героев редко встретишь
Но ты для меня настоящая героиня

Ты мой огнетушитель, когда горит хижина
Если я снова упаду, я знаю, что ты меня поймаешь

Настоящих героев редко встретишь
Но с тобой я сразу все понял
Во всех волнах ты моя скала,
Будь моей опорой, когда ты мне действительно нужен

Потому что ты продолжаешь вселять в меня надежду
В любой тьме ты мой свет
Настоящих героев редко встретишь
Но ты для меня настоящая героиня

Настоящая героиня для меня
Настоящая героиня для меня