Paroles et traduction Matthias Reim - Geburtstagslied

Geburtstagslied

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Hey, was ich euch jetzt sagen will
Leute, seid mal alle still
Heute gibts 'n richtigen Grund zu feiern
Hört mal bitte ganz kurz zu
Gibt mir 'ne Sekunde Ruh
Ein Hoch auf dieses wunderbare Leben
Denn der Himmel hat uns dich gegeben

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Es ist einfach wunderbar
Und uns allen ist ganz klar
Ohne dich wär diese Welt nur halb so schön
Sei jetzt einfach ganz entspannt
Denn es liegt doch auf der Hand
Jetzt wirst du gefeiert, also hoch das Glas

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und alles Gute für dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Weißt du, wie schön es ist, dass du geboren bist?
Heute feiern wir dich
Ob du willst oder nicht

Песня на день рождения

С днём рождения тебя,
И всего тебе самого наилучшего,
Знаешь ли ты, как прекрасно, что ты родилась?
Сегодня мы празднуем твой день рождения,
Хочешь ты этого или нет.

Эй, я хочу вам кое-что сказать,
Ребята, тише, прошу,
Сегодня есть настоящий повод для праздника,
Послушайте меня минутку,
Дайте мне сказать,
Поднимем бокалы за эту прекрасную жизнь,
Ведь небо послало нам тебя.

С днём рождения тебя,
И всего тебе самого наилучшего,
Знаешь ли ты, как прекрасно, что ты родилась?
Сегодня мы празднуем твой день рождения,
Хочешь ты этого или нет.

Это просто чудесно,
И нам всем совершенно ясно,
Без тебя этот мир был бы лишь наполовину прекрасен,
Расслабься,
Ведь это же очевидно,
Сегодня мы чествуем тебя, так что поднимаем бокалы!

С днём рождения тебя,
И всего тебе самого наилучшего,
Знаешь ли ты, как прекрасно, что ты родилась?
Сегодня мы празднуем твой день рождения,
Хочешь ты этого или нет.

С днём рождения тебя,
И всего тебе самого наилучшего,
Знаешь ли ты, как прекрасно, что ты родилась?
Сегодня мы празднуем твой день рождения,
Знаешь ли ты, как прекрасно, что ты родилась?
Сегодня мы празднуем твой день рождения,
Хочешь ты этого или нет.