Paroles et traduction Matthias Reim - Hit Medley (Live)

Hit Medley (Live)

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Mein Telefon ist abgestellt
Will nichts hör'n und seh'n vom Rest der Welt
Ich muss das alles erst einmal verkraften

Dass meine ganze heile Männerwelt
In einem einz'gen Augenblick zerfällt
Das konnte vor dir keine And're schaffen

Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin
Testosteron, Amphetamin
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Ich seh dich vor mir steh'n
Ich seh dich fragend an
Und ich merke schon, es fängt schon wieder an
Es darf nicht sein, ich lass es nicht geschehen

Ich bin ein cooler Typ
Na ja, ein richti'er Mann
Und ich pack es weg, so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwäche

Es ist schon spät und dann sagst du
"Tschüss, ich muss jetzt geh'n"
Und wieder seh ich meine Chance
Durch die Lappen gehen

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab geträumt von euch

Ich habe ein Problem
Wie sag ich's meinem Kind?
Wie kann ich dir erklär'n, dass wir ein Traumpaar sind?
Vielleicht wärst du bei sowas and'rer Meinung

Ich fliege viel zu hoch
Viel zu nah am Licht
Brauch 'ne Landebahn
Doch die ist nicht in Sicht
Ich bin total verliebt
Und muss doch schweigen

Viel zu spät und immer wieder
Lass ich dich dann geh'n
Ich kann sowas nicht sagen
Kannst du mich nicht versteh'n?

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt

Und jede Nach der gleiche Traum
Ich seh dich vor mir steh'n
Du lachst und sagst dann leis zu mir
"Hey, Mann, lass uns geh'n"

Ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir

Auf einmal warst du weg
Nichtmal 'ne SMS
War ich wert
Für dich

Räumtest die Bude aus
Denn ich war nicht zuhaus
Auch den Hund
Nahmst du mit

Nur das Polaroid vom Tattooshop
Das klebt noch hier
Ganz genau wie unser Liebesschwur
An mir

Was ist jetzt mit dem Tattoo
Auf meiner Haut?
Dem Tattoo
Auf deiner Haut?
Jeder Strich
War ein "Ich liebe nur dich"

Bin ich nur noch ein Tattoo
Auf deiner Haut?
So wie du
Auf meiner Haut?
Da steht doch "Du und Ich"
Und das Wort "unendlich"

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Es war nicht geplant
Doch an Zufall glaub ich nicht
Als ich dich erblickte
War's wie ein Faustschlag ins Gesicht

Ich kann nicht anders, gehe rüber
An die Bar zu dir
Und frag dich mit gesenktem Blick
"Geht's dir auch so schlecht wie mir?"

Und es ist 4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Ich hab gedacht, es wär vorüber
4:30 Uhr, jetzt bin ich halt klüger, oh

Weißt du
Eigentlich wollt ich heut' Abend gar nicht rausgeh'n
Aber mir fiel die Decke auf den Kopf
Ohne dich ist alles so leer
So langweilig, so öde
Und ich bin froh, dass ich hier bin

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh, ohh

Gut'n Abend Freunde

Hit Medley (Live)

You are my happiness
As big as a planet
You are the sun
That never sets

You are the moon
That brightens my night
You are my star
That never falls from the sky

You are my happiness
As big as a planet
You are the sun
That never sets

You are the moon
That brightens my night
You are my star
That never falls from the sky

My phone is turned off
I don't want to hear or see anything from the rest of the world
I have to cope with all of this first

That my whole perfect man's world
Crumbles in a single moment
No other woman before you could do that

That I'm desperate with happiness
Testosterone, amphetamine
And where the hell am I supposed to go with this?

You are my happiness
As big as a planet
You are the sun
That never sets

You are the moon
That brightens my night
You are my star
That never falls from the sky

I see you standing before me
I look at you questioningly
And I already notice, it's starting again
It can't be, I won't let it happen

I'm a cool guy
Well, a real man
And I'll suppress it, so nobody notices
Feelings like these are nothing but weakness

It's getting late and then you say
"Bye, I have to go now"
And again I see my chance
Slip through my fingers

I dreamt of you (I dreamt of you)
And went through it all again
Now my stomach is rebelling
Because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh

I dreamt of you (I dreamt of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask
Because you could say
That you don't like that at all
I dreamt of you (both of us)

I have a problem
How do I tell my child?
How can I explain to you that we are a dream couple?
Maybe you'd have a different opinion on something like this

I'm flying too high
Too close to the light
Need a runway
But it's not in sight
I'm totally in love
And yet I have to remain silent

Too late and again and again
I let you go
I can't say things like that
Can't you understand me?

I dreamt of you (I dreamt of you)
And went through it all again
Now my stomach is rebelling
Because I have to tell you something
And I'm afraid you'll laugh

I dreamt of you (I dreamt of you)
Now I've woken up
And I don't dare to ask
Because you could say
That you don't like that at all

And every night the same dream
I see you standing before me
You laugh and softly say to me
"Hey, man, let's go"

I dreamt of you
I dreamt of you

Suddenly you were gone
Not even a text message
Was I worth
To you

You cleared out the apartment
Because I wasn't home
Even the dog
You took with you

Only the Polaroid from the tattoo shop
Is still stuck here
Just like our vow of love
On me

What about the tattoo now
On my skin?
The tattoo
On your skin?
Every line
Was an "I only love you"

Am I just a tattoo now
On your skin?
Like you
On my skin?
It says "You and I"
And the word "forever"

What about the tattoo now?

It wasn't planned
But I don't believe in coincidence
When I saw you
It was like a punch in the face

I can't help it, I walk over
To the bar, to you
And ask you with my eyes downcast
"Are you feeling as bad as I am?"

And it's 4:30 am
Oh, now I understand
Why we both
Are still standing here, oh

4:30 am
Oh, now I understand
That this with us
Will never end, oh

I thought it was over
4:30 am, now I'm wiser, oh

You know
Actually, I didn't want to go out tonight
But I was going stir-crazy
Everything is so empty without you
So boring, so dull
And I'm glad I'm here

4:30 am
Now I understand
Why we both
Are still standing here, oh

4:30 am
Oh, now I understand
That this with us
Will never end, oh

That this with us
Will never end, oh

4:30 am
Now I understand
That this with us
Will never end, oh, oh

Good evening, friends