Paroles et traduction Matthias Reim - Hit Medley (Live)

Hit Medley (Live)

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Mein Telefon ist abgestellt
Will nichts hör'n und seh'n vom Rest der Welt
Ich muss das alles erst einmal verkraften

Dass meine ganze heile Männerwelt
In einem einz'gen Augenblick zerfällt
Das konnte vor dir keine And're schaffen

Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin
Testosteron, Amphetamin
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Ich seh dich vor mir steh'n
Ich seh dich fragend an
Und ich merke schon, es fängt schon wieder an
Es darf nicht sein, ich lass es nicht geschehen

Ich bin ein cooler Typ
Na ja, ein richti'er Mann
Und ich pack es weg, so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwäche

Es ist schon spät und dann sagst du
"Tschüss, ich muss jetzt geh'n"
Und wieder seh ich meine Chance
Durch die Lappen gehen

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab geträumt von euch

Ich habe ein Problem
Wie sag ich's meinem Kind?
Wie kann ich dir erklär'n, dass wir ein Traumpaar sind?
Vielleicht wärst du bei sowas and'rer Meinung

Ich fliege viel zu hoch
Viel zu nah am Licht
Brauch 'ne Landebahn
Doch die ist nicht in Sicht
Ich bin total verliebt
Und muss doch schweigen

Viel zu spät und immer wieder
Lass ich dich dann geh'n
Ich kann sowas nicht sagen
Kannst du mich nicht versteh'n?

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt

Und jede Nach der gleiche Traum
Ich seh dich vor mir steh'n
Du lachst und sagst dann leis zu mir
"Hey, Mann, lass uns geh'n"

Ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir

Auf einmal warst du weg
Nichtmal 'ne SMS
War ich wert
Für dich

Räumtest die Bude aus
Denn ich war nicht zuhaus
Auch den Hund
Nahmst du mit

Nur das Polaroid vom Tattooshop
Das klebt noch hier
Ganz genau wie unser Liebesschwur
An mir

Was ist jetzt mit dem Tattoo
Auf meiner Haut?
Dem Tattoo
Auf deiner Haut?
Jeder Strich
War ein "Ich liebe nur dich"

Bin ich nur noch ein Tattoo
Auf deiner Haut?
So wie du
Auf meiner Haut?
Da steht doch "Du und Ich"
Und das Wort "unendlich"

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Es war nicht geplant
Doch an Zufall glaub ich nicht
Als ich dich erblickte
War's wie ein Faustschlag ins Gesicht

Ich kann nicht anders, gehe rüber
An die Bar zu dir
Und frag dich mit gesenktem Blick
"Geht's dir auch so schlecht wie mir?"

Und es ist 4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Ich hab gedacht, es wär vorüber
4:30 Uhr, jetzt bin ich halt klüger, oh

Weißt du
Eigentlich wollt ich heut' Abend gar nicht rausgeh'n
Aber mir fiel die Decke auf den Kopf
Ohne dich ist alles so leer
So langweilig, so öde
Und ich bin froh, dass ich hier bin

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh, ohh

Gut'n Abend Freunde

Ты мое счастье
Большой, как планета
Ты солнце
Это никогда не снижается

Ты луна
Это освещает мою ночь
Ты моя звезда
Это никогда не падает с неба

Ты мое счастье
Большой, как планета
Ты солнце
Это никогда не снижается

Ты луна
Это освещает мою ночь
Ты моя звезда
Это никогда не падает с неба

Мой телефон выключен
Не хочу слышать и видеть что-либо от остального мира
сначала мне нужно со всем этим справиться

Что весь мой идеальный мир мужчин
Разрушается в один миг
Никто другой не мог сделать это до тебя

Что я в отчаянии из-за своего счастья
Тестостерон, амфетамин
И куда, черт возьми, мне с этим идти?

Ты мое счастье
Большой, как планета
Ты солнце
Это никогда не снижается

Ты луна
Это освещает мою ночь
Ты моя звезда
Это никогда не падает с неба

Я вижу, ты стоишь передо мной
Я смотрю на тебя вопросительно
И я замечаю, что это начинается снова
Этого не может случиться, я не позволю этому случиться

я классный парень
Ну настоящий мужчина
И я убрал его, чтобы ты ничего не заметил
Подобные чувства — не что иное, как слабость.

Уже поздно, а потом ты говоришь
Пока, мне пора идти
И снова я вижу свой шанс
Пройдите через движения

Я мечтал о тебе (я мечтал о тебе)
И прошел через это снова
Теперь мой желудок восстает
Потому что я должен тебе кое-что сказать
И я боюсь, ты будешь смеяться

Я мечтал о тебе (я мечтал о тебе)
Теперь я проснулся
И не смей спрашивать
Потому что ты мог бы сказать да
Что тебе это совсем не нравится
я мечтал о тебе

У меня проблема
Как я могу сказать своему ребенку?
Как мне объяснить тебе, что мы пара мечты?
Возможно, у вас было бы другое мнение насчет чего-то подобного.

Я лечу слишком высоко
Слишком близко к свету
Нужна взлетно-посадочная полоса
Но этого не видно
Я полностью влюблен
И все же должен молчать

Слишком поздно и снова и снова
я отпущу тебя тогда
Я не могу сказать что-то подобное
Ты меня не понимаешь?

Я мечтал о тебе (я мечтал о тебе)
И прошел через это снова
Теперь мой желудок восстает
Потому что я должен тебе кое-что сказать
И я боюсь, ты будешь смеяться

Я мечтал о тебе (я мечтал о тебе)
Теперь я проснулся
И не смей спрашивать
Потому что ты мог бы сказать да
Что тебе это совсем не нравится

И каждую ночь один и тот же сон
Я вижу, ты стоишь передо мной
Ты смеешься, а потом тихо говоришь мне:
Эй, чувак, пойдем

Я мечтал о тебе
Я мечтал о тебе

Внезапно ты ушел
Даже текстового сообщения
Стоил ли я того?
Для тебя

Очистил место
Потому что меня не было дома
А ещё собака
Ты взял это с собой

Просто полароид из тату-салона.
Оно все еще застряло здесь
Точно так же, как наша клятва любви
И я

А что теперь насчет татуировки?
На моей коже?
Дем Тату
На твоей коже?
Каждый удар
Было Я люблю только тебя

Я просто татуировка
На твоей коже?
Так же как ты
На моей коже?
Там написано ты и я
И слово бесконечность

А что теперь насчет татуировки?

Это не было запланировано
Но я не верю в совпадения
Когда я увидел тебя
Это было похоже на удар в лицо

Я не могу с этим поделать, иди туда
В бар с тобой
И спроси себя, опустив глаза
— Тебе так же плохо, как мне?

И это 4:30 утра.
Ох, теперь я понимаю
Почему мы оба
Все еще стою здесь, ох

4:30 утра
Ох, теперь я понимаю
Это с нами
Никогда не закончится, ох

Я думал, что все закончилось
4:30 утра, теперь я мудрее, ох

Вы знаете
Вообще-то, мне вообще не хотелось выходить на улицу этим вечером
Но потолок упал мне на голову
Без тебя все так пусто
Так скучно, так скучно
И я рад, что я здесь

4:30 утра
Теперь я понимаю
Почему мы оба
Все еще стою здесь, ох

4:30 утра
Ох, теперь я понимаю
Это с нами
Никогда не закончится, ох

Это с нами
Никогда не закончится, ох

4:30 утра
Теперь я понимаю
Это с нами
Никогда не закончится, ох, ох

Добрый вечер, друзья