Paroles et traduction Matthias Reim - Mittendrin

Mittendrin

Du siehst mich an, dann fragst du mich
"Findest du sowas nicht lächerlich?"
Liebe, ich glaub dir nicht
Ich sag: "Beschreib mir einfach, was du denkst
Und was gerade jetzt dein Handeln lenkt"
Warum bist du noch hier
Hier mit mir?

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Und deine Hand hält meine fest
Du fragst mich: "Machst du hier gerad 'n Test?"
Oh nein, ich fall da nicht drauf rein
Auf einmal küsst du mich ganz lang
Und fragst mich: "Was ist das, was fängt hier an?"
Und dann siehst du mich lachend an
Oh ja, so fängt es an

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Ich kann's dir nicht erklären
Weiß nur, dass es geschieht
Man kann's auch nicht verhindern
Wenn's passiert, passiert's, dann hat man sich verliebt

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, denn wir sind mittendrin

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind wohl mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Du mit mir, ich mit dir
Wir sind mittendrin

In the Middle Of It

You look at me, then you ask me
"Don't you think this is ridiculous?"
Darling, I don't believe you
I say: "Just tell me what you're thinking
And what's guiding your actions right now"
Why are you still here
Here with me?

If you think something like this doesn't exist
Then you've never been in love
And if you think I'm losing it now
I'm not, we're already in the middle of it

You with me
Me with you
In the middle of it
In the middle of it

And your hand holds mine tight
You ask me: "Are you testing me right now?"
Oh no, I'm not falling for that
Suddenly you kiss me for a long time
And ask me: "What is this, what's starting here?"
And then you look at me, smiling
Oh yes, this is how it starts

If you think something like this doesn't exist
Then you've never been in love
And if you think I'm losing it now
I'm not, we're already in the middle of it

You with me
Me with you
In the middle of it
In the middle of it

I can't explain it to you
I just know it's happening
You can't prevent it either
When it happens, it happens, then you've fallen in love

If you think something like this doesn't exist
Then you've never been in love
And if you think I'm losing it now
I'm not, because we're in the middle of it

If you think something like this doesn't exist
Then you've never been in love
If you think I'm losing it now
I'm not, we're probably in the middle of it

You with me
Me with you
You with me, me with you
We're in the middle of it