Paroles et traduction Matthias Reim - Mittendrin

Mittendrin

Du siehst mich an, dann fragst du mich
"Findest du sowas nicht lächerlich?"
Liebe, ich glaub dir nicht
Ich sag: "Beschreib mir einfach, was du denkst
Und was gerade jetzt dein Handeln lenkt"
Warum bist du noch hier
Hier mit mir?

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Und deine Hand hält meine fest
Du fragst mich: "Machst du hier gerad 'n Test?"
Oh nein, ich fall da nicht drauf rein
Auf einmal küsst du mich ganz lang
Und fragst mich: "Was ist das, was fängt hier an?"
Und dann siehst du mich lachend an
Oh ja, so fängt es an

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Ich kann's dir nicht erklären
Weiß nur, dass es geschieht
Man kann's auch nicht verhindern
Wenn's passiert, passiert's, dann hat man sich verliebt

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, denn wir sind mittendrin

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind wohl mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Du mit mir, ich mit dir
Wir sind mittendrin

En Plein Dedans

Tu me regardes, puis tu me demandes
"Trouves-tu ce genre de chose ridicule ?"
Chérie, je ne te crois pas
Je dis : "Décrit-moi simplement ce que tu penses
Et ce qui guide tes actions en ce moment"
Pourquoi es-tu encore là
Ici avec moi ?

Si tu crois que ce genre de chose n'existe pas
Alors tu n'as jamais été aimée
Et si tu crois que je délire maintenant
Ce n'est pas le cas, on est déjà en plein dedans

Toi avec moi
Moi avec toi
En plein dedans
En plein dedans

Et ta main serre la mienne
Tu me demandes : "Es-tu en train de me tester ?"
Oh non, je ne me laisse pas avoir
Soudain, tu m'embrasses longuement
Et tu me demandes : "Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui commence ?"
Et puis tu me regardes en riant
Oh oui, c'est comme ça que ça commence

Si tu crois que ce genre de chose n'existe pas
Alors tu n'as jamais été aimée
Et si tu crois que je délire maintenant
Ce n'est pas le cas, on est déjà en plein dedans

Toi avec moi
Moi avec toi
En plein dedans
En plein dedans

Je ne peux pas l'expliquer
Je sais juste que ça arrive
On ne peut pas l'empêcher
Quand ça arrive, ça arrive, alors on est amoureux

Si tu crois que ce genre de chose n'existe pas
Alors tu n'as jamais été aimée
Et si tu crois que je délire maintenant
Ce n'est pas le cas, car on est en plein dedans

Si tu crois que ce genre de chose n'existe pas
Alors tu n'as jamais été aimée
Si tu crois que je délire maintenant
Ce n'est pas le cas, on est bien en plein dedans

Toi avec moi
Moi avec toi
Toi avec moi, moi avec toi
On est en plein dedans