Paroles et traduction Matthias Reim - Mittendrin

Mittendrin

Du siehst mich an, dann fragst du mich
"Findest du sowas nicht lächerlich?"
Liebe, ich glaub dir nicht
Ich sag: "Beschreib mir einfach, was du denkst
Und was gerade jetzt dein Handeln lenkt"
Warum bist du noch hier
Hier mit mir?

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Und deine Hand hält meine fest
Du fragst mich: "Machst du hier gerad 'n Test?"
Oh nein, ich fall da nicht drauf rein
Auf einmal küsst du mich ganz lang
Und fragst mich: "Was ist das, was fängt hier an?"
Und dann siehst du mich lachend an
Oh ja, so fängt es an

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind schon mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Mittendrin
Mittendrin

Ich kann's dir nicht erklären
Weiß nur, dass es geschieht
Man kann's auch nicht verhindern
Wenn's passiert, passiert's, dann hat man sich verliebt

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Und wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, denn wir sind mittendrin

Wenn du glaubst, dass es sowas gar nicht gibt
Dann wurdest du noch niemals geliebt
Wenn du glaubst, dass ich jetzt spinn
Das tu ich nicht, wir sind wohl mittendrin

Du mit mir
Ich mit dir
Du mit mir, ich mit dir
Wir sind mittendrin

В самом разгаре

Ты смотришь на меня и спрашиваешь:
"Тебе не кажется это смешным?"
Милая, я тебе не верю.
Я говорю: "Просто объясни мне, о чем ты думаешь
И что движет твоими поступками сейчас".
Почему ты все еще здесь,
Здесь, со мной?

Если ты думаешь, что такого не бывает,
Значит, тебя никогда не любили.
А если ты думаешь, что я сейчас схожу с ума,
То это не так, мы уже в самом разгаре.

Ты со мной,
Я с тобой,
В самом разгаре,
В самом разгаре.

И твоя рука крепко сжимает мою,
Ты спрашиваешь: "Ты что, проверяешь меня?"
О нет, я не попадусь на эту удочку.
Внезапно ты долго целуешь меня
И спрашиваешь: "Что это? Что здесь начинается?"
А потом ты смотришь на меня, смеясь.
Да, вот так это и начинается.

Если ты думаешь, что такого не бывает,
Значит, тебя никогда не любили.
А если ты думаешь, что я сейчас схожу с ума,
То это не так, мы уже в самом разгаре.

Ты со мной,
Я с тобой,
В самом разгаре,
В самом разгаре.

Я не могу тебе это объяснить,
Знаю только, что это происходит.
Этого нельзя предотвратить.
Когда это случается, то случается, значит, ты влюбился.

Если ты думаешь, что такого не бывает,
Значит, тебя никогда не любили.
А если ты думаешь, что я сейчас схожу с ума,
То это не так, ведь мы в самом разгаре.

Если ты думаешь, что такого не бывает,
Значит, тебя никогда не любили.
Если ты думаешь, что я сейчас схожу с ума,
То это не так, мы же в самом разгаре.

Ты со мной,
Я с тобой,
Ты со мной, я с тобой,
Мы в самом разгаре.