Paroles et traduction Matthias Reim - Reise um die Welt II

Reise um die Welt II

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?

Stell dir vor, wir nehm'n in Frankfurt den Flieger
Nach Paris, Charles de Gaulle
Eine Nacht in der Stadt der Liebe
Dann mit dem Zug nach Lissabon

Ein paar Drinks an der Algarve
Und danach jetten wir nach Florida
Nehm'n Highway eins, erst nach Key Largo
Dann bis Key West ins Haus von Hemingway

Du und ich
Warum den nicht?

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Wo die Sonne scheint und kein schwarzer Regen fällt

Komm, weiter geht's, ab nach Los Angeles
Den Walk of Fame in Hollywood seh'n
Über Hawaii weiter nach Tokio
Dann könnten wir noch nach Australien geh'n

Mit 'ner Harley von Sydney nach Melbourne
Sag, möchtest du vielleicht noch Nepal seh'n?
So ganz weit oben bisschen meditieren
Und dann nach Thailand, bisschen amüsieren

Du und ich
Warum denn nicht?

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-dam
Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Wo die Sonne scheint und kein schwarzer Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Wie wär's mit einer Reise um die Welt?
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Wo die Sonne scheint und kein Regen fällt

Путешествие вокруг света II

Как насчет путешествия вокруг света?

Представь, мы садимся во Франкфурте на самолет
До Парижа, Шарль де Голль
Одна ночь в городе любви
Потом на поезде в Лиссабон

Пара дриньков в Алгарве
А потом летим во Флориду
Поедем по хайвею номер один, сначала до Ки-Ларго
Потом до Ки-Уэста, в дом Хемингуэя

Ты и я
Почему бы и нет?

Как насчет путешествия вокруг света?
Только мы вдвоем, предоставленные сами себе
И мы останемся там, где нам понравится
Где светит солнце и нет дождя

Как насчет путешествия вокруг света?
Да-да-да-да-дам, да-да-дам-дам-да-дам
Как насчет путешествия вокруг света?
Где светит солнце и нет кислотного дождя

Поехали, дальше в Лос-Анджелес
Посмотрим Аллею славы в Голливуде
Через Гавайи дальше в Токио
Потом мы могли бы поехать в Австралию

На Харлее из Сиднея в Мельбурн
Скажи, хочешь, может быть, еще Непал посмотреть?
Совсем высоко, немного помедитировать
А потом в Таиланд, немного развлечься

Ты и я
Почему бы и нет?

Как насчет путешествия вокруг света?
Только мы вдвоем, предоставленные сами себе
И мы останемся там, где нам понравится
Где светит солнце и нет дождя

Как насчет путешествия вокруг света?
Да-да-да-да-дам, да-да-дам-дам-да-дам
Как насчет путешествия вокруг света?
Где светит солнце и нет кислотного дождя

Как насчет путешествия вокруг света?
Только мы вдвоем, предоставленные сами себе
И мы останемся там, где нам понравится
Где светит солнце и нет дождя

Как насчет путешествия вокруг света?
Только мы вдвоем, предоставленные сами себе
И мы останемся там, где нам понравится
Где светит солнце и нет дождя