Paroles et traduction Matthias Reim - Schlag auf Schlag

Schlag auf Schlag

Was für ein Kuss? Was mache ich hier bloß?
Ich hab's gewusst, ich kam nie wirklich von dir los
Du denkst vielleicht, für mich ist das hier nur ein Spaß
Ich glaube, Baby, das hier ist weit mehr als das

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht nochmal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Du weißt genau, was du da grad von mir verlangst
Ich will so gerne, doch ich hab da 'n bisschen Angst
Dass du mir nochmal so brutal mein Herz zerreißt
Okay, vergeben und vergessen wir den ganzen alten Scheiß

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht noch mal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Es traf mich wie ein Blitz, als wir uns wiedersah'n
Vor ein paar Jahren noch hat es so weh getan
Hab dich schon mal verlor'n, bitte pass jetzt drauf auf
Dass ich nicht nochmal so in ein Desaster lauf

Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich
Mein Herz schlägt Schlag auf Schlag nur für dich

Beat by Beat

What a kiss? What am I doing here?
I knew it, I never really got over you
You might think this is just a game for me
I think, baby, this is way more than that

It hit me like lightning when we saw each other again
A few years ago it hurt so bad
I've lost you before, please be careful now
That I don't run into another disaster like that

My heart beats beat by beat just for you
My heart beats beat by beat just for you

You know exactly what you're asking of me
I want to so badly, but I'm a little scared
That you'll brutally tear my heart apart again
Okay, let's forgive and forget all the old shit

It hit me like lightning when we saw each other again
A few years ago it hurt so bad
I've lost you before, please be careful now
That I don't run into another disaster like that

My heart beats beat by beat just for you
My heart beats beat by beat just for you

It hit me like lightning when we saw each other again
A few years ago it hurt so bad
I've lost you before, please be careful now
That I don't run into another disaster like that

My heart beats beat by beat just for you
My heart beats beat by beat just for you