Paroles et traduction Matthias Reim - Zeppelin

Zeppelin

Du stehst vor deinem Leben
Ganze Schränke voll, in Schubladen gesperrt
Pack alles in Kisten rein
Wir kommen zurück, je weniger, desto mehr

Hat dich nie froh gemacht
Kurzer Kick, in Sekunden fortgeweht
Wie oft hab ich schon gedacht
Wie gut es tut, wenn nichts im Wege steht

Stell den Kram raus, in den Regen
Ich werde noch Platz brauchen in meinem Leben

Und ich schweb durch alte Zeiten, in meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft dorthin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

So ist nun mal mein Leben
Eine Leinwand mit Unendlichkeit bemalt
Für alles, was mich unten hält
Hab ich früher selbst gern bezahlt

Ich bring den Stillstand jetzt zum Stolpern
Den Kopf hoch oben in den Wolken

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe

Das eine Mal, das einzige Mal
Wenn die Zeit stillsteht
Eigentlich gar nicht existiert
Und alles andere irgendwie seine Bedeutung verliert

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Zeppelin

You're standing before your life
Closets full, locked away in drawers
Pack it all in boxes, babe
We'll come back, the less, the more

Never made you happy
Short kick, blown away in seconds
How many times have I thought
How good it feels when nothing stands in the way

Put the stuff out, in the rain
I'm going to need space in my life

And I float through old times, in my zeppelin
No matter how high and far, it carries me gently there
Whenever we believed in something, it was never things
It was always about love
It was always about doing
It was always about love
It was always about doing

That's how my life is
A canvas painted with infinity
For everything that holds me down
I used to gladly pay for myself

I'm tripping up stagnation now
My head high up in the clouds

And I float through old times, with my zeppelin
No matter how high and far, it carries me gently there
Whenever we believed in something, it was never things
It was always about love
It was always about doing
It was always about love

That one time, the only time
When time stands still
Doesn't really exist
And everything else somehow loses its meaning

And I float through old times, with my zeppelin
No matter how high and far, it carries me gently there
Whenever we believed in something, it was never things
It was always about love
It was always about doing

And I float through old times, with my zeppelin
No matter how high and far, it carries me gently there
Whenever we believed in something, it was never things
It was always about love
It was always about doing

It was always about love
It was always about doing