Paroles et traduction Matthias Reim - Zeppelin

Zeppelin

Du stehst vor deinem Leben
Ganze Schränke voll, in Schubladen gesperrt
Pack alles in Kisten rein
Wir kommen zurück, je weniger, desto mehr

Hat dich nie froh gemacht
Kurzer Kick, in Sekunden fortgeweht
Wie oft hab ich schon gedacht
Wie gut es tut, wenn nichts im Wege steht

Stell den Kram raus, in den Regen
Ich werde noch Platz brauchen in meinem Leben

Und ich schweb durch alte Zeiten, in meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft dorthin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

So ist nun mal mein Leben
Eine Leinwand mit Unendlichkeit bemalt
Für alles, was mich unten hält
Hab ich früher selbst gern bezahlt

Ich bring den Stillstand jetzt zum Stolpern
Den Kopf hoch oben in den Wolken

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe

Das eine Mal, das einzige Mal
Wenn die Zeit stillsteht
Eigentlich gar nicht existiert
Und alles andere irgendwie seine Bedeutung verliert

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Цеппелин

Ты стоишь на пороге своей жизни
Целые шкафы заполнены, заперты в ящиках
Упакуйте все в коробки
Мы возвращаемся, чем меньше, тем больше

Никогда не делал тебя счастливым
Короткий удар, унесенный в считанные секунды
Сколько раз я уже думал
Как хорошо это делать, когда ничто не мешает

Убери все это, под дождь
Мне все еще нужно место в моей жизни

И я плыву сквозь старые времена в своем дирижабле.
Независимо от того, насколько высоко и далеко, он нежно несет меня туда
Всякий раз, когда мы во что-то верили, это никогда не были вещи
Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием
Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием

Вот какова теперь моя жизнь
Холст, нарисованный бесконечностью
За все, что заставляет меня чувствовать себя подавленным.
Раньше я сам любил платить

Теперь я заставляю тупик споткнуться,
Держа голову высоко в облаках,

И я плыву сквозь старые времена на своем дирижабле.
Как бы высоко и далеко он ни был, он нежно несет меня туда
Всякий раз, когда мы во что-то верили, это никогда не были вещи
Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием
Это всегда было о любви

Один-единственный раз, единственный раз.
Когда время останавливается
На самом деле вообще не существует
А все остальное как-то теряет свой смысл

И я плыву сквозь старые времена на своем дирижабле.
Независимо от того, насколько высоко и далеко, он нежно несет меня туда
Всякий раз, когда мы во что-то верили, это никогда не были вещи
Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием

И я плыву сквозь старые времена на своем дирижабле.
Независимо от того, насколько высоко и далеко, он нежно несет меня туда
Всякий раз, когда мы во что-то верили, это никогда не были вещи
Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием

Это всегда было о любви
Это всегда было связано с созданием