Paroles et traduction Matthias Reim - Du liebst mich auch

Du liebst mich auch

Als ich dich traf, war mir gleich klar
Dass du was ganz Besonderes warst
Ja, du wusstest, du bist schön
Dein Blick gekonnt und kurz zu lang
Du wusstest, mein Herz fängt jetzt an
Sich nur noch, um dich zu dreh'n

Du warst der Jäger und ich das Wild
Und wurde gnadenlos gekillt

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

Ich denk noch an den flücht'gen Kuss
Den du mir noch geben musstest
Um dann zu sagen: "Ich muss geh'n"
Du wusstest, ich brenn lichterloh
Und machtest mich noch mega froh
Als du flüsterst: "Wiedersehen"

"Und deine Nummer?" hab ich gefragt
Du gabst mir eine, dies nicht gab

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

Ich bin verwirrt

Ich bin verwirrt

Du warst der Jäger und ich das Wild
Und wurde gnadenlos gekillt

Ich dacht' du liebst mich auch
Was du gesagt und auch getan hast
Hat mir mächtig imponiert
Ich dacht' du liebst mich auch
Dein Blick war wach und missverständlich
Ich bin absolut verwirrt
Wie konnte ich mich nur so irr'n?

You Love Me Too

When I met you, it was immediately clear
That you were something very special
Yes, you knew you were beautiful
Your gaze, skilled and lingering a little too long
You knew, my heart was beginning
To revolve only around you

You were the hunter and I was the game
And was mercilessly killed

I thought you loved me too
What you said and what you did
Really impressed me
I thought you loved me too
Your look was alert and misleading
I'm absolutely confused
How could I have been so wrong?

I still think about the fleeting kiss
That you just had to give me
Only to then say: "I have to go"
You knew I was burning brightly
And you made me even more overjoyed
When you whispered: "See you again"

"And your number?" I asked
You gave me one, that didn't work

I thought you loved me too
What you said and what you did
Really impressed me
I thought you loved me too
Your look was alert and misleading
I'm absolutely confused
How could I have been so wrong?

I'm confused

I'm confused

You were the hunter and I was the game
And was mercilessly killed

I thought you loved me too
What you said and what you did
Really impressed me
I thought you loved me too
Your look was alert and misleading
I'm absolutely confused
How could I have been so wrong?