Paroles et traduction Matthias Reim - Gar Nichts

Gar Nichts

Ich dreh mich um und seh dich aufsteh'n
Mit einem Lachen im Gesicht
Das kann doch bitte jetzt nicht wahr sein
Du kannst ja aufsteh'n, ich bleib hier und tu's nicht

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Ich hab für heute and're Pläne
Ich mach mir jetzt ne schöne Zeit
Wonach ich mich seit langem sehne
Einfach mal abhängen und es ist jetzt soweit

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Ich lieg hier rum und chille
Zu mehr fehlt mir der Wille
Ein paar Drinks im Sonnenschein
Mehr fällt mir für heut nicht ein

Heute mach ich gar nichts
Gar nichts

Heute mach ich gar nichts
Gar nichts

Heute mach ich gar nichts
Heute häng ich ab
Gar nichts
Ich fühl mich so schlapp

Willst du heut noch was tun ich bin nicht mit dabei
Willst du heut noch was tun mir egal, ich hab frei

Nothing At All

I turn around and see you getting up
With a smile on your face
This can't be happening right now
You can get up, I'll stay here and won't

Today I'm doing nothing at all
Today I'm chilling out
Nothing at all
I feel so drained

If you wanna do something today, I'm not in
If you wanna do something today, I don't care, I'm off

I have other plans for today
I'm gonna have a good time
Something I've been longing for
Just chilling out and the time is now

Today I'm doing nothing at all
Today I'm chilling out
Nothing at all
I feel so drained

If you wanna do something today, I'm not in
If you wanna do something today, I don't care, I'm off

I'm lying around and chilling
I lack the will for anything more
A few drinks in the sunshine
That's all I can think of for today

Today I'm doing nothing at all
Nothing at all

Today I'm doing nothing at all
Nothing at all

Today I'm doing nothing at all
Today I'm chilling out
Nothing at all
I feel so drained

If you wanna do something today, I'm not in
If you wanna do something today, I don't care, I'm off