Paroles et traduction Matthias Reim - I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version

I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version

I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version - Русская Версия

I'm walking on the street like in a dream

Я иду по улице, как во сне,

I taste away and I wanna scream, it's over let it time

Я чувствую вкус и хочу кричать, всё кончено, пусть время летит.

The strange is passing one or twice

Эта странность происходит раз или два,

I wish my blood could turn to ice

Жаль, что моя кровь не может превратиться в лед

And tell you, its good bye

И сказать тебе: "Прощай".

I don't understand the way you think

Я не понимаю хода твоих мыслей,

Instead I have another drink

Вместо этого я делаю ещё глоток.

I need you and than I know

Ты нужна мне, и всё же я знаю,

A part of you I could never trust

Части тебя я никогда не смогу доверять.

In the voice its me and us

В голосе слышу себя и нас,

Forget you and let it go

Забыть тебя и отпустить.

And I wish I could forgive and let it go

И я бы хотел, чтобы смог простить и отпустить.

I think I love you and then I don't

Кажется, я люблю тебя, но потом нет,

I wanna leave you I know I won't

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не смогу.

I'm going mad girl and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and then I don't

Кажется, я люблю тебя, но потом нет,

I wanna leave you, I know I won't

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не смогу.

I'm going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I don't wanna come and change your live

Я не хочу приходить и менять твою жизнь.

I need you there in the morning light

Ты нужна мне здесь, в лучах утреннего солнца,

An angel just for me

Ангел только для меня.

I'm getting old where I stand

Я старею на месте,

There is lots of breathing in your hand

В твоей руке столько дыхания,

Respect my love, and set us free

Уважай мою любовь и освободи нас.

It's using some on telephone

Кто-то говорит по телефону,

And wondering if you there alone

А я гадаю, одна ли ты там.

I need you, to needed anymore

Ты мне нужна, больше не нужна,

I never knew that hank could be

Я и не знал, что тоска может быть такой.

I'm on the edge of ecstasy

Я на грани экстаза,

I'm on my needs down here on the floor

Я в своей нужде здесь, на полу,

Going down down down here on the floor

Всё ниже и ниже, здесь, на полу.

I think I love you and then I don't

Кажется, я люблю тебя, но потом нет,

I wanna leave you I know I won't

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не смогу.

I'm going mad girl and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and then I don't

Кажется, я люблю тебя, но потом нет,

I wanna leave you, I know I won't

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не смогу.

I'm going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

I think I love you, and then I don't

Кажется, я люблю тебя, но потом нет,

I wanna leave you, I know I won't

Хочу уйти от тебя, но знаю, что не смогу.

I'm going mad girl, and that is why

Я схожу с ума, девочка, и вот почему

I always make you cry

Я всегда заставляю тебя плакать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bernd Dietrich, Matthias Reim

Album

Reim (Deluxe Edition)

date de sortie

18-06-2010

1 Maskenball
2 Ganz egal (Wie wir das Ding auch dreh'n)
3 Verdammt ich lieb' Dich
4 Selten so gelacht (Niemals So Geweint)
5 Verdammt, ich lieb Dich - Schmusemix
6 I Think I Love You (Verdammt, ich lieb dich) - English Version
7 Perché ti amao (Verdammt ich lieb dich)
8 Tal Vez Te Quiero (Verdammt ich lieb dich)
9 Et puis je t´aime (Verdammt, ich lieb Dich) - French Version

Plus d'albums