Paroles et traduction Matthias Reim - Ich wäre gestorben...

Ich wäre gestorben...

Wenn ich dich ansah, sah ich mein Leben
Ich hab dir nicht nur mein Herz gegeben!
Ich gab dir die Sehnsucht, meine Träume
Für mich gab es immer nur die eine

Ich hab dir geglaubt wenn du sagtest ja
Wir sind immer füreinander da
In Ewigkeit, für alle Zeit

Ich wär gestorben, gestorben,
Ich wär gestorben für dich
Du warst mein gestern, mein morgen
Einfach alles für mich
Wenn ich heute daran denke,
Kann ichs einfach nicht verstehen,
Wie kann man so viel Glück verschenken,
Wie kann man so viel liebe einfach übersehen

Jetzt sehn wir uns an und es gibt kein zurück
Hey wart doch noch einen Augenblick
Ich will dich nicht halten, ich will dich nur fragen,
Was kann ich noch machen, was kann ich sagen?

Wenn jetzt auch der Vorhang für immer fällt,
Danke für alles, jeder Tag zählt,
Und lebt in mir als Traum von dir

Ich wär gestorben, gestorben,
Ich wär gestorben für dich
Du warst mein gestern, mein morgen
Einfach alles für mich!

Wenn ich heute daran denke,
Kann ichs einfach nicht verstehen,
Wie kann man so viel Glück verschenken,
Wie kann man so viel Liebe einfach übersehen?

Die Zeit heilt die Wunden und glättet die Narben,
Irgendwie wird es weitergehn
Verzwih mir wenn ich anders gefühlt u Dinge anders seh

Ich wär gestorben...

Я бы умер...

Когда я смотрел на тебя, я видел свою жизнь,
Я отдал тебе не только свое сердце!
Я отдал тебе свою тоску, свои мечты,
Для меня всегда была только ты одна.

Я верил тебе, когда ты говорила "да",
Что мы всегда будем друг у друга,
Вечно, навсегда.

Я бы умер, умер,
Я бы умер за тебя,
Ты была моим вчера, моим завтра,
Просто всем для меня.
Когда я думаю об этом сегодня,
Я просто не могу понять,
Как можно раздарить столько счастья,
Как можно не замечать столько любви.

Теперь мы смотрим друг на друга, и пути назад нет,
Эй, подожди еще минутку.
Я не хочу тебя удерживать, я просто хочу спросить,
Что я еще могу сделать, что я могу сказать?

Если сейчас занавес упадет навсегда,
Спасибо тебе за все, каждый день на счету,
И живет во мне, как сон о тебе.

Я бы умер, умер,
Я бы умер за тебя,
Ты была моим вчера, моим завтра,
Просто всем для меня!

Когда я думаю об этом сегодня,
Я просто не могу понять,
Как можно раздарить столько счастья,
Как можно не замечать столько любви?

Время лечит раны и сглаживает шрамы,
Так или иначе, жизнь продолжится.
Прости меня, если я чувствовал иначе и видел вещи по-другому.

Я бы умер...