Paroles et traduction Matthias Reim - Paranoid

Paranoid

Die große Liebe war mir immer fremd
Ich glaub, dass mein Herz sowas gar nicht kennt
Jetzt krachst du wie ein Blitz in meine Welt
Oh-oh, oh-oh
Die alten Narben küsst du einfach weg
Auch die, die ich noch vor mir selbst versteck
Und ich hab plötzlich etwas festgestellt
Oh-oh, oh-oh

Wenn ich dich mal verlier
Wars das auch mit mir
Daher auch diese Angst
Dass du mal gehen kannst

Noch gestern wars mir scheißegal
Dass ich mal von Wolke siеben fall mit dir
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriеgt
Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid

Ich hätte nie gedacht, dass sowas klappt
Dass das mit uns zweien so verdammt gut passt
Und deshalb lass ich dich auch nie mehr gehen
Oh-oh, oh-oh

Bei anderen sehe ich rot
Von jetzt bis in den Tod
Herz, Verfolgungswahn
Die sollen zur Hölle fahren

Noch gestern wars mir scheißegal
Dass ich mal von Wolke sieben fall mit dir
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriegt
Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid

Sie lauern überall
Ein Blick zu dir, ein Totalausfall in mir
Paranoid, paranoid
Hab so noch nie geliebt
Paranoid, paranoid
Dass dich sonst keiner kriegt
Paranoid

Paranoid

Great love was always foreign to me
I think my heart doesn't even know such a thing
Now you crash into my world like lightning
Oh-oh, oh-oh
You simply kiss away the old scars
Even the ones I hide from myself
And I suddenly realized something
Oh-oh, oh-oh

If I ever lose you
It's over for me too
Hence this fear
That you might leave someday

Yesterday I didn't give a damn
That I might fall from cloud nine with you
Paranoid, paranoid
That no one else gets you
They're lurking everywhere
One look at you, a total blackout in me
Paranoid, paranoid
I've never loved like this before
Paranoid

I never thought something like this would work
That the two of us would fit so damn well
And that's why I'll never let you go
Oh-oh, oh-oh

I see red with others
From now until death
Heart, paranoia
They can go to hell

Yesterday I didn't give a damn
That I might fall from cloud nine with you
Paranoid, paranoid
That no one else gets you
They're lurking everywhere
One look at you, a total blackout in me
Paranoid, paranoid
I've never loved like this before
Paranoid

They're lurking everywhere
One look at you, a total blackout in me
Paranoid, paranoid
I've never loved like this before
Paranoid, paranoid
That no one else gets you
Paranoid