Paroles et traduction Matthias Reim feat. FiNCH - Pech & Schwefel

Pech & Schwefel

Zwei wie Pech und Schwefel

Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team

Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passieren

Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf

Locker und leicht so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (Ey), Doc und McFly
Jaja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht

Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt

Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf

Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann

Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer gradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf

Einfach unzertrennlich
Und immer gradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf

Смола и сера

Мы как смола и сера

Ты тот, кто рядом, когда всё летит к чертям
Настоящих друзей мало, фальшивых - хоть отбавляй
Никто не паникует, если давно не виделись
Бад Спенсер, Теренс Хилл, непобедимая команда

Но если вдруг тревога
И ничего не работает
Один за другого горой
Нам всё нипочём

Мы как смола и сера
Как рок-н-ролл
Подходим, как ключ к замку
Сто тысяч вольт
Просто неразлучны
И всегда идём напролом
Мы как смола и сера
Нас не остановить

Лёгкие и беззаботные, как хмель и солод
Созданы друг для друга (эй), Док и Макфлай
Да-да, мрамор, камень и железо ломаются
Но мы с тобой не такие
Никто не собьёт нас с пути

Ты родился единственным ребёнком в семье
Но никогда не был одинок
Любовь преходяща
Но истинная дружба остаётся

Мы как смола и сера
Как рок-н-ролл
Подходим, как ключ к замку
Сто тысяч вольт
Просто неразлучны
И всегда идём напролом
Мы как смола и сера
Нас не остановить

Могут лететь искры
И мы можем кричать друг на друга
Но это не трагедия
Потому что мы умеем прощать

Мы как смола и сера
Как рок-н-ролл
Подходим, как ключ к замку
Сто тысяч вольт
Просто неразлучны
И всегда идём напролом
Мы как смола и сера
Нас не остановить

Просто неразлучны
И всегда идём напролом
Мы как смола и сера
Нас не остановить