Paroles et traduction Matthias Reim - Am jüngsten Tag

Am jüngsten Tag

Hab′ dich geliebt
Hab' dich gehasst
Und zu verzeih′n auch noch verpasst
Ich ging bestimmt zu oft zu weit
Hab nicht mal das ein Stück bereut
Ich wollte mehr als du mir gabst
Mein Urteil wird bestimmt sehr hart
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
'N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig ′ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich habe dich nie ganz entdeckt
Mein kaltes Herz vor dir versteckt
Hab' gnadenlos mein Ding gemacht
An dich dabei zuletzt gedacht
Doch jetzt ist Schluss
Ich werd′ ein Held
Und ziehe los
Und rett' die Welt
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab's jetzt kapiert und klotz richtig ran für′n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb′ alles, dann wird's nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich lern′ vielleicht noch zu verzeih'n
Ein neuer Mann für dich zu sein
Ein Mann, der dich liebt wie du bist
Nicht immer nur ein Egoist
Am jüngsten Tag ist es zu spät
Weil da schon längst das Urteil steht
Wenn ich was ändern will, dann jetzt
Wenn es noch geht
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig 'ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag

В Судный день

Я любил тебя,
Я ненавидел тебя,
И простить тебя так и не смог.
Я, конечно, заходил слишком далеко,
Ни капли об этом не жалея.
Я хотел больше, чем ты могла дать,
Мой приговор, безусловно, будет суров
В Судный день.
В Судный день.
Эй, эй, там наверху, вы же знаете, какой я,
Мне нимб уже не светит.
Я все понял и возьмусь за ум, чтобы начать все сначала.
Эй, эй, там наверху, я использую свой шанс.
Если я начну сейчас, то легко выйду в плюс.
Я сделаю все, чтобы смягчить то, что вы мне скажете
В Судный день.
Я так и не узнал тебя до конца,
Скрывал от тебя свое холодное сердце,
Безжалостно делал то, что хотел,
Думая о тебе в последнюю очередь.
Но теперь все кончено.
Я стану героем,
Отправлюсь в путь
И спасу мир
В Судный день.
В Судный день.
Эй, эй, там наверху, вы же знаете, какой я,
Мне нимб уже не светит.
Я все понял и возьмусь за ум, чтобы начать все сначала.
Эй, эй, там наверху, я использую свой шанс.
Если я начну сейчас, то легко выйду в плюс.
Я сделаю все, чтобы смягчить то, что вы мне скажете
В Судный день.
Может быть, я еще научусь прощать,
Стать для тебя другим человеком,
Тем, кто любит тебя такой, какая ты есть,
А не эгоистом, как всегда.
В Судный день будет слишком поздно,
Потому что приговор уже будет вынесен.
Если я хочу что-то изменить, то сейчас,
Пока еще есть время.
Эй, эй, там наверху, вы же знаете, какой я,
Мне нимб уже не светит.
Я все понял и возьмусь за ум, чтобы начать все сначала.
Эй, эй, там наверху, я использую свой шанс.
Если я начну сейчас, то легко выйду в плюс.
Я сделаю все, чтобы смягчить то, что вы мне скажете
В Судный день.