Paroles et traduction Matthias Reim - Bleib doch

Bleib doch

Sag: es ist einfach,
Sag: da ist ein Weg.
Jetzt, wo es Dich gibt für mich und dass es weitergeht.
Ich bin verliebt über beide Ohren,
Mein Herz war doch noch nicht erfror'n,
Wir haben uns so lange angesehen.
Oh Gott, das Leben ist so schön.
Sieh Dir diesen Mann mal an,
Der nicht mehr ohne Dich sein kann,
Halt Deinen Atem an
Und schmieg Dich ganz dicht an ihn ran.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Denn Kopf und Herz sind übervoll,
Im Bauch totale Rebellion,
Du bist für mich ne Sensation.
Bleib, bitte bleib doch
Und zeig's, bitte zeig's doch,
Dass Du mich so liebst wie ich Dich,
Denn das wäre für mich wichtig.
Bleib, bitte bleib doch
Und zeig's, bitte zeig's doch,
Dass Du mich so liebst wie ich Dich,
Denn das wäre für mich wichtig.
Warten, wünschen, hoffen,
Hey, wir haben uns doch getroffen.
Sag, Du bleibst bestimmt bei mir,
Ich glaub, ich will ein Kind von Dir.
Ich weiß doch, dass da was ist,
Sonst hättest Du mich ja nicht geküsst,
Sieh Dir diesen Mann mal an,
Der ohne Dich nicht leben kann.
Bleib, bitte bleib doch
Und zeig's, bitte zeig's doch,
Dass Du mich so liebst wie ich Dich,
Denn das wäre für mich wichtig.
Bleib, bitte bleib doch
Und zeig's, bitte zeig's doch,
Dass Du mich so liebst wie ich Dich,
Denn das wäre für mich wichtig.
Bleib ...

Останься, прошу

Скажи: это просто,
Скажи: есть путь.
Теперь, когда ты со мной, и это продолжится.
Я влюблен по уши,
Мое сердце еще не замерзло,
Мы так долго смотрели друг на друга.
Боже, жизнь так прекрасна.
Взгляни на этого мужчину,
Который не может без тебя,
Задержи дыхание
И прижмись ко мне поближе.
Я не знаю, что сказать,
Ведь голова и сердце переполнены,
В животе настоящий бунт,
Ты для меня — сенсация.
Останься, прошу, останься
И покажи, прошу, покажи,
Что ты любишь меня так же, как я тебя,
Ведь это для меня важно.
Останься, прошу, останься
И покажи, прошу, покажи,
Что ты любишь меня так же, как я тебя,
Ведь это для меня важно.
Ждать, желать, надеяться,
Эй, мы же встретились.
Скажи, что ты точно останешься со мной,
Кажется, я хочу от тебя ребенка.
Я знаю, что что-то есть между нами,
Иначе ты бы меня не поцеловала,
Взгляни на этого мужчину,
Который без тебя не может жить.
Останься, прошу, останься
И покажи, прошу, покажи,
Что ты любишь меня так же, как я тебя,
Ведь это для меня важно.
Останься, прошу, останься
И покажи, прошу, покажи,
Что ты любишь меня так же, как я тебя,
Ведь это для меня важно.
Останься...