Paroles et traduction Matthias Reim - Bleib' Noch Hier

Bleib' Noch Hier

Hoch erotisch oder irritiert, auf dem Rückzug und doch fasziniert von Dir. Kamera 1 zieht die Totale auf, und dann Kamera 2 zeichnet Dich weich und zoomt dicht ran. Küß mich noch einmal, wir haben bislang doch nur trainiert. Einmal ist kein Mal und somit ist nicht viel passiert. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm laß uns noch einmal gemeinsam untergehen. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm halt die Uhren an und laß den Zeiger stehen. Der Puls stellt sich auf 180 ein, das ist zuviel um jetzt noch cool und ruhig zu sein. Du sprichst von Liebe, das ist mir nicht genug, so definiert wär das der reine Selbstbetrug. Küß mich noch einmal...

Stay Here

Highly erotic or confusing, withdrawn and yet fascinated by you. Camera 1 pulls up to a full shot, and then Camera 2 draws you softly and zooms in close. Kiss me once more, we've only been practicing so far. Once is not enough and therefore not much has happened. Stay here, stay with me, come let us go down together once more. Stay here, stay with me, come stop the clocks and let the hand stand still. The pulse adjusts to 180, that's too much to be cool and calm now. You speak of love, that's not enough for me, defined like that it would be pure self-deception. Kiss me once more...