Paroles et traduction Matthias Reim - Bleib' Noch Hier

Bleib' Noch Hier

Hoch erotisch oder irritiert, auf dem Rückzug und doch fasziniert von Dir. Kamera 1 zieht die Totale auf, und dann Kamera 2 zeichnet Dich weich und zoomt dicht ran. Küß mich noch einmal, wir haben bislang doch nur trainiert. Einmal ist kein Mal und somit ist nicht viel passiert. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm laß uns noch einmal gemeinsam untergehen. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm halt die Uhren an und laß den Zeiger stehen. Der Puls stellt sich auf 180 ein, das ist zuviel um jetzt noch cool und ruhig zu sein. Du sprichst von Liebe, das ist mir nicht genug, so definiert wär das der reine Selbstbetrug. Küß mich noch einmal...

Останься Еще Здесь

Сильное влечение или смущение, желание уйти, но всё же очарован тобой. Камера 1 берёт общий план, а затем Камера 2 мягко обрисовывает тебя и приближается. Поцелуй меня ещё раз, мы ведь пока только тренировались. Один раз не считается, так что ничего серьёзного не произошло. Останься ещё здесь, останься со мной, давай ещё раз вместе утонем. Останься ещё здесь, останься со мной, давай остановим часы и заморозим стрелки. Пульс разгоняется до 180, это слишком много, чтобы сейчас оставаться спокойным и хладнокровным. Ты говоришь о любви, мне этого недостаточно, такое определение — чистый самообман. Поцелуй меня ещё раз...