Paroles et traduction Matthias Reim - Blinder Passagier

Blinder Passagier

Ich weiß noch wie wir zwei uns trafen
es war ein kleines Strandhotel
tief im Süden an der Küste
und dann ging alles ziemlich schnell
Du hattest Augen wie die Sterne
die Haare wehten wild im Wind
ich hab sofort mein Herz verloren
weil Herzen nie vernünftig sind
Deine Leichtigkeit verführte
mein Gott ich wollte dich so sehr
ich war vom ersten Kuss an süchtig
und ich brauchte immer mehr

Jeder Traum geht mal zu Ende
Träume sind nun mal so
Ich war blinder Passagier
in deinem Zug nach nirgendwo
Ich hab geglaubt wir sind die Größten
wir zwei geh'n nie niemals k.o.
Ich war blinder Passagier
in deinem Zug nach nirgendwo

Ich war so gern mit dir zusammen
du warst für mich das Paradies
du warst mein Bett im siebten Himmel
in das ich mich fallen ließ
du hast gesagt wir sind unendlich
unendlich hab ich dir vertraut
oh Gott ich liebte deine Lügen
ich hab sie nur zu gern geglaubt
Und manchmal frag ich mich noch heute
was wohl aus dir geworden ist
ich vermiss die wilden Zeiten
ich würd gern wissen wo du bist

Jeder Traum geht mal zu Ende
...

Jeder Traum geht mal zu Ende

Безбилетный пассажир

Я помню, как мы встретились,
Это был маленький отель на берегу моря,
На юге, на побережье,
И все закрутилось очень быстро.
У тебя были глаза, как звезды,
Волосы развевались на ветру,
Я сразу потерял голову,
Ведь сердца не слушают разум.
Твоя легкость соблазняла,
Боже, как я тебя хотел,
С первого поцелуя я был опьянен,
И мне все время было мало.

Каждой мечте приходит конец,
Такова уж их природа.
Я был безбилетным пассажиром
В твоем поезде в никуда.
Я верил, что мы непобедимы,
Что мы вдвоем никогда не проиграем.
Я был безбилетным пассажиром
В твоем поезде в никуда.

Мне так нравилось быть с тобой,
Ты была для меня раем,
Ты была моей постелью на седьмом небе,
В которую я падал.
Ты говорила, что мы бесконечны,
Я бесконечно тебе верил.
Боже, как я любил твою ложь,
Я был так рад ей верить.
Иногда я все еще спрашиваю себя,
Что с тобой стало?
Я скучаю по тем безумным временам,
Хотел бы я знать, где ты.

Каждой мечте приходит конец,
...

Каждой мечте приходит конец.