Matthias Reim - Blöde Idee - traduction des paroles en anglais
Matthias Reim Blöde Idee

Matthias Reim - Blöde Idee

Paroles et traduction Matthias Reim - Blöde Idee




Blöde Idee
Bad Idea
Du hast im Haus noch aufgeräumt,
You tidied up the house,
Dann bist du abgehauen.
Then you ran away.
Von meiner Laune lässt du dir
You didn't let my mood
Den Tag nicht mehr versauen.
Spoil your day.
Jetzt häng ich nachts in Kneipen rum,
Now I hang around in pubs at night,
Oft bis die Sonne kommt.
Often until the sun comes up.
Und morgens ist das Bad jetzt frei,
And in the mornings, the bathroom is free,
Seit du hier nicht mehr wohnst.
Since you no longer live here.
So ′n Leben wollte ich doch niemals leben,
I never wanted to live a life like this,
Davon hab ich nie geträumt.
I never dreamed of it.
Ich würde heute alles dafür geben,
I would give everything today,
Nicht mehr ohne dich zu sein.
Not to be without you anymore.
So 'n Leben ohne dich,
A life without you,
Das ist die Hölle.
That is hell.
Das tut einfach nur noch weh.
It just hurts.
So ′n leben ohne dich,
A life without you,
Das war 'ne echt blöde Idee.
That was a really bad idea.
Deine Launen waren oft
Your moods were often
Alles and're als normal.
Anything but normal.
Und um dich zu ertragen,
And to put up with you,
Brauchte ich Nerven aus Stahl.
I needed nerves of steel.
Und dein Gemecker, wenn ich mal
And your nagging, when I sometimes
Mehr als drei Päckchen rauch,
Smoke more than three packs,
Das fehlt mir jetzt -
I miss that now -
So blöd das klingt,
As stupid as it sounds,
Weil ich das einfach brauch′.
Because I just need that.
So ′n Leben wollte ich doch niemals leben,
I never wanted to live a life like this,
Davon hab ich nie geträumt.
I never dreamed of it.
Ich würde heute alles dafür geben,
I would give everything today,
Nicht mehr ohne dich zu sein.
Not to be without you anymore.
So 'n Leben ohne dich,
A life without you,
Das ist die Hölle.
That is hell.
Das tut einfach nur noch weh.
It just hurts.
So ′n leben ohne dich,
A life without you,
Das war 'ne echt blöde Idee.
That was a really bad idea.
So ′n leben ohne dich,
A life without you,
Das war 'ne echt blöde Idee.
That was a really bad idea.




Writer(s): Horn Bernges Hans Joachim, Reim Matthias
Matthias Reim - Die Leichtigkeit des Seins
Album
Die Leichtigkeit des Seins
date de sortie
01-01-2014

1 Wer nie durch Scherben ging
2 Erinnere dich
3 Was wäre wenn
4 Manchmal
5 Track 1 - Intro
6 Outro
7 Die Erde wird sich weiterdrehen
8 Du wirst es immer sein
9 Ich sterbe nicht daran
10 Blöde Idee
11 Allein allein
12 Was für'n Gefühl
13 Mama - 2014
14 1000 Mal
15 Hexe
16 Lüg!
17 Track 13 - Mama
18 Track 12 - Wer nie durch Scherben ging
19 Track 11 - Du wirst es immer sein
20 Die Leichtigkeit des seins
21 Track 10 - Was wäre wenn
22 Track 9 - Blöde Idee
23 Track 8 - Erinnere dich
24 Track 7 - Hexe
25 Track 6 - Ich sterbe nicht daran
26 Track 5 - Was für'n Gefühl
27 Track 4 - Allein allein
28 Track 3 - Die Leichtigkeit des seins
29 Track 2 - 1000 Mal
30 Track 14 - Outro
31 Intro
32 In deinen Augen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.