Paroles et traduction Matthias Reim - Da ist noch was

Wir machten oft die Nacht zum Tagund manchmal war′s auch ganz schön hart, voller Sehnsucht, Lust und Leid.
Es war der Anfang einer wirklich geilen Zeit. Konnten's einfach nicht mehr ändern.
Wollten auch nicht mehr zurück.
Trugen Herzen auf den Händen, so zerbrechlich, so sensibel, so voll Glück! Und ich will nochmal dahin, da wo man ganz von vorn beginnt.
Sei mein Anfang ohne Ende, sei mein Ziel.
Und da ist noch was, was ich dir heute sagen will. Weißt du noch die beiden Fragen -musikalisch, das war klar? Dein Refrain und meine Verseund eine Antwort, die war logisch, die war JA Und ich will nochmal dahin, da wo man ganz von vorn beginnt.
Sei mein Anfang ohne Ende, sei mein Ziel.und da ist noch was, was ich dir heute sagen will.

Мы часто превращали ночь в день, и иногда это было довольно тяжело, полно тоски, желания и страданий.
Это было начало действительно возбужденного времени. Просто не могли больше ничего изменить.
Не хотели и возвращаться.
Несли на руках сердца, такие хрупкие, такие чувствительные, такие полные счастья! И я хочу вернуться туда, где вы начнете все сначала.
Будь моим началом без конца, будь моей целью.
И есть еще кое-что, что я хочу сказать тебе сегодня. Помнишь два вопроса -в музыкальном плане, это было ясно? Твой припев и мой стих, и ответ, который был логичным, был ДА, И я хочу вернуться туда, где вы начнете все сначала.
Будь моим началом без конца, будь моей целью,и есть еще кое-что, что я хочу сказать тебе сегодня.