Paroles et traduction Matthias Reim - Das Lied

Das Lied

Das Lied
Hab ich für dich geschrieben
Das Lied
Ließ meine Träume fliegen
Du hast es nie gehört
Das Lied, das sagt, dass ich dich liebe
Ich hab es nur für dich geschrieben
Ich denke immer noch so gern an dich
Mit einem Lächeln im Gesicht
Ist auch egal was draus geworden ist
Daran gestorben bin ich nicht
Als ich dich damals traf, da war mir klar
Dass ich mein Herz verloren hab
Ich bin ein Mann, der das nicht sagen kann
Das nehm ich eher mit ins Grab
Geblieben ist nur eine Melodie
Und diese Zeilen, die ich für dich schrieb
Das Lied
Hab ich für dich geschrieben
Sagen was ich fühlte konnte ich dir nicht
Das Lied
Ließ meine Träume fliegen
Hätte es so gern gesungen nur für dich
Mir ist nur dieses Lied geblieben
Du hast es nie gehört
Das Lied, das sagt, dass ich dich liebe
Ich hab es nur für dich geschrieben
Die Zeilen, die ich damals für dich schrieb
Das war mein ganz realer Traum
Da war so viel, das war so riesengroß
Das hat mich einfach umgehauen
Und wie du lachtest, als ich vor dir stand
Mit rotem Kopf und ′ner Kassette in der Hand
Das Lied
Hab ich für dich geschrieben
Sagen was ich fühlte konnte ich dir nicht
Das Lied
Ließ meine Träume fliegen
Hätte es so gern gesungen nur für dich
Mir ist nur dieses Lied geblieben
Du hast es nie gehört
Das Lied, das sagt, dass ich dich liebe
Eins wollt ich dir noch sagen
Es ist nicht wirklich schlimm
Das du es nie verstanden hast
Ich hab das Lied
Und so ein Lied
Krieg ich nur einmal hin
Das Lied
Hab ich für dich geschrieben
Sagen was ich fühlte konnte ich dir nicht
Das Lied
Ließ meine Träume fliegen
Hätte es so gern gesungen nur für dich
Mir ist nur dieses Lied geblieben
Du hast es nie gehört
Das Lied, das sagt, dass ich dich liebe
Ich hab es nur für dich geschrieben
Ich hatte es für dich geschrieben

Песня

Песню
Написал я для тебя
Песню,
Что мечты мои подняла ввысь.
Ты её никогда не слышала,
Песню, которая говорит, что я люблю тебя.
Я написал её только для тебя.
Я до сих пор так люблю вспоминать о тебе
С улыбкой на лице.
И неважно, что из этого вышло,
От этого я не умер.
Когда я встретил тебя тогда, мне стало ясно,
Что я потерял свое сердце.
Я мужчина, который не может этого сказать,
Скорее я унесу это с собой в могилу.
Осталась только мелодия
И эти строки, что я написал для тебя.
Песню
Написал я для тебя.
Сказать, что я чувствовал, я не мог.
Песня
Подняла ввысь мои мечты.
Так хотел бы спеть её только для тебя.
Мне осталась только эта песня.
Ты её никогда не слышала,
Песню, которая говорит, что я люблю тебя.
Я написал её только для тебя.
Строки, которые я тогда написал для тебя,
Были моей настоящей мечтой.
Там было так много, так огромно,
Это просто сбило меня с ног.
И как ты смеялась, когда я стоял перед тобой
С красным лицом и кассетой в руке.
Песню
Написал я для тебя.
Сказать, что я чувствовал, я не мог.
Песня
Подняла ввысь мои мечты.
Так хотел бы спеть её только для тебя.
Мне осталась только эта песня.
Ты её никогда не слышала,
Песню, которая говорит, что я люблю тебя.
Еще одно я хотел тебе сказать:
Не так уж и страшно,
Что ты так и не поняла.
У меня есть эта песня,
И такую песню
Я смогу написать лишь раз в жизни.
Песню
Написал я для тебя.
Сказать, что я чувствовал, я не мог.
Песня
Подняла ввысь мои мечты.
Так хотел бы спеть её только для тебя.
Мне осталась только эта песня.
Ты её никогда не слышала,
Песню, которая говорит, что я люблю тебя.
Я написал её только для тебя.
Я написал её для тебя.