Paroles et traduction Matthias Reim - Das erste Mal

Das erste Mal

Neulich auf der Autobahn
Ich fuhr mal wieder dran vorbei
Die Ausfahrt sieht wie immer aus
Wie schnell verging die Zeit
Wie oft bin ich da abgefahren, Mit dem Moped und das Herz schlug bis zum Hals
Das erste Mal im Leben, die absolute Nummer 1 Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon ′nen riesen Ding. Ich drückte auf die Klingel
Und du machtest auch gleich auf
Und sagtest: Schön das du gekommen bist, Komm rein und wärm dich auf.
Ich sah dir in die Augen und mir zitterten Knie
Dann hab ich dich geküsst und diesen Kuss vergisst man nie Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon 'nen riesen Ding
Für so′n Jungen. Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon 'nen riesen Ding
Für so'n Jungen. Das erste Mal Das erste Mal Das erste Mal

Первый раз

Недавно на автобане,
Я снова проезжал мимо.
Съезд выглядит как всегда,
Как быстро пролетело время.
Сколько раз я здесь съезжал, на мопеде, а сердце билось где-то в горле.
Первый раз в жизни, абсолютный номер 1. Помнишь? Помнишь? Помнишь, как это было круто? Наша премьера, одни дома, и всё отлично.
Помнишь? Помнишь? Помнишь, как быстро всё произошло?
Мне было так неловко, я просто не знал, справлюсь ли я.
Я нервничал.
Первый раз — это всё-таки большое дело. Я нажал на звонок,
И ты сразу открыла.
И сказала: "Рада, что ты пришёл. Заходи и погрейся".
Я посмотрел тебе в глаза, и у меня задрожали колени.
Потом я поцеловал тебя, и этот поцелуй никогда не забудется. Помнишь? Помнишь? Помнишь, как это было круто? Наша премьера, одни дома, и всё отлично.
Помнишь? Помнишь? Помнишь, как быстро всё произошло?
Мне было так неловко, я просто не знал, справлюсь ли я.
Я нервничал.
Первый раз — это всё-таки большое дело.
Для такого парня. Помнишь? Помнишь? Помнишь, как это было круто? Наша премьера, одни дома, и всё отлично.
Помнишь? Помнишь? Помнишь, как быстро всё произошло?
Мне было так неловко, я просто не знал, справлюсь ли я.
Я нервничал.
Первый раз — это всё-таки большое дело.
Для такого парня. Первый раз. Первый раз. Первый раз.