Paroles et traduction Matthias Reim - Das Ist Die Hölle

Das Ist Die Hölle

Du ich muss mal mit dir reden
denn ich dachte gerad daran
dass das mit uns schon ein Jahr her ist
und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
hab da nur so'n kleines Problem
ich muss ständig an dich denken
verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh
und ich langsam ohne dich komplett durchdreh

Das ist die Hölle
kann machen was ich will
ich bete schon zum Himmel
gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
ich werde noch verrückt
du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück

Ich starrte nächtelang aufs Telefon
und sagte mir das tust du nicht
das ist so uncool anzurufen
da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
das war nun mal nicht zu umgehen
de fakto kommm ich angekrochen
um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh
und ich langsam ohne dich komplett durchdreh

Das ist die Hölle
kann machen was ich will
ich bete schon zum Himmel
gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
ich werde noch verrückt
du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück

Da gibt's nichts mehr zu riskier'n
was hab ich noch zu verlier'n
hey du weißt es doch
ich lieb dich immer noch

Das ist die Hölle
kann machen was ich will
ich bete schon zum Himmel
gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
ich werde noch verrückt
du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück

Das ist die Hölle
das ist die Hölle

Это Ад

Слушай, мне нужно с тобой поговорить,
потому что я только что подумал о том,
что с нашей последней встречи прошел уже год,
и я решил, что позвоню тебе.
У меня, в принципе, все в порядке,
но есть одна небольшая проблема:
я постоянно думаю о тебе,
черт возьми, мне нужно увидеть тебя снова.
И это больно, потому что я день и ночь вижу твою улыбку перед собой,
и я медленно схожу с ума без тебя.

Это ад,
могу делать, что хочу,
я уже молюсь небесам,
против слишком сильных чувств.
Это ад,
я схожу с ума,
ты моя рифма к гибели, ты моя рифма к счастью.

Я ночами смотрел на телефон
и говорил себе, что не сделаю этого,
это так некруто - звонить,
так я потеряю лицо.
Но моя гордость давно сломлена,
этого было не избежать,
по факту, я приползаю к тебе,
чтобы попросить тебя увидеться со мной.
И это больно, потому что я день и ночь вижу твою улыбку перед собой,
и я медленно схожу с ума без тебя.

Это ад,
могу делать, что хочу,
я уже молюсь небесам,
против слишком сильных чувств.
Это ад,
я схожу с ума,
ты моя рифма к гибели, ты моя рифма к счастью.

Мне больше нечего рисковать,
что мне еще терять?
эй, ты же знаешь,
я все еще люблю тебя.

Это ад,
могу делать, что хочу,
я уже молюсь небесам,
против слишком сильных чувств.
Это ад,
я схожу с ума,
ты моя рифма к гибели, ты моя рифма к счастью.

Это ад,
это ад.