Paroles et traduction Matthias Reim - Decke Über'N Kopf

Decke Über'N Kopf

Manchmal reißen Wölfe an meiner Seele rum
Beißen sich so richtig an ihr fest
Meine ganzen Engel haben anderswo zu tun
Das ist immer so, wenn du mich mal verläßt
Alle meine Sterne geh'n wie Kerzen aus
Kann mir selber keine Sonne mal'n
Bleib an solchen Tagen am liebsten im Bett zu Haus
Lieg' so da, zieh' mir dann und wann
Die Decke über'n Kopf
Nichts mehr hör'n und seh'n
Von mir aus kann die Welt
Da draußen untergehen
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok
Manchmal woll'n Minuten stundenlang nicht vergeh'n
Eine Nacht wird tausend Nächte lang
Da ist nur die Frage, wann werd' ich dich wieder seh'n?
Dann lieg' ich wach, zieh' mir endlos lang
Die Decke über'n Kopf
Nichts mehr hör'n und seh'n
Von mir aus kann die Welt
Da draußen untergehen
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok
Endlich o.k.
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder o.k.
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok

Cover Over My Head

Sometimes, wolves come tearin' at my soul
Biting down and feasting on it real good
All my angels busy some other day
Well, that's always how it is when you leave me
All the stars I have just snuff out like candles
Can't even make my own sun
I'd rather stay in bed all day on these days
Lay there and sometimes pull
That cover over my head
Not hearing or seeing anything
For all I care, the world
Can perish out there
Cover over my head
It hurts so bad
But tomorrow, you'll come back again
And then I’ll be alright
Sometimes, the minutes feel like hours
One night becomes a thousand nights
The question is just when will I see you again?
As I lie awake, I’ll pull it over for ages
That cover over my head
Not hearing or seeing anything
For all I care, the world
Can perish out there
Cover over my head
It hurts so bad
But tomorrow, you'll come back again
And then I’ll be alright
Finally, alright
Cover over my head
It hurts so bad
But tomorrow, you'll come back again
And then I’ll be alright
Cover over my head
It hurts so bad
But tomorrow, you'll come back again
And then I’ll be alright