Paroles et traduction Matthias Reim - Deep Purple und Led Zeppelin

Deep Purple und Led Zeppelin

Es ist mal wieder tiefe Nacht
Ich hab′ wieder mal an dich gedacht
Wenn ich die Songs von damals hör'
Frag′ ich mich, "Ist das echt so lange her?"
Enge Jeans und blondes Haar
Ich nannte dich Miss Megarattenscharf
Rockmusik, 'n Sixpack Bier
Knutschen in 'nem rostigen R4
Da war Musik und du und ich
Und alles schien so klar und voller Licht
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Puhdys, City und Karat und Schlager hören war Hochverrat
Oho, oho
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen
Ich mache meine Augen zu
Und sag′, "Alexa, spiel was von ′The Who'"
"Behind Blue Eyes" war unser Lied
Da haben wir uns das erste Mal geliebt
Zeitmaschine Rockmusik
Ich drehe auf und flieg′ dahin zurück
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Puhdys, City und Karat und Schlager hören war Hochverrat
Oho, oho
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen
Ein Sommertraum, der ewig bleibt
Was für 'ne wunderbare Zeit
Ich denke heute noch so gern′ daran
Denn im Sommer '77
Fing das Leben an
Weil die Liebe kam
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Lynyrd Skynyrd, CC Top, Alice Cooper, Killer-Rock
Uriah Heep und Status Quo
Journey, Kansas und The Who
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen

Deep Purple and Led Zeppelin

It's late at night again
I've been thinking about you again
When I hear the songs from back then
I ask myself, "Was that really so long ago?"
Tight jeans and blond hair
I called you Miss Megarattenscharf
Rock music, a six-pack of beer
Making out in a rusty R4
There was music and you and me
And everything seemed so clear and full of light
Deep Purple and Led Zeppelin
Black Sabbath and the early Queen
Oho, oho
Puhdys, City and Karat and listening to Schlager was treason
Oho, oho
We celebrated and sang
Oho, oho
All these songs belonged to us
Oho, oho
I can still see you in front of me
This with us will never end
I close my eyes
And say, "Alexa, play something by 'The Who'"
"Behind Blue Eyes" was our song
That's where we first made love
Rock music time machine
I turn it up and fly back there
Deep Purple and Led Zeppelin
Black Sabbath and the early Queen
Oho, oho
Puhdys, City and Karat and listening to Schlager was treason
Oho, oho
We celebrated and sang
Oho, oho
All these songs belonged to us
Oho, oho
I can still see you in front of me
This with us will never end
A summer dream that will last forever
What a wonderful time
I still like to think about it today
Because in the summer of '77
Life began
Because love came
Deep Purple and Led Zeppelin
Black Sabbath and the early Queen
Oho, oho
Lynyrd Skynyrd, CC Top, Alice Cooper, Killer-Rock
Uriah Heep and Status Quo
Journey, Kansas and The Who
We celebrated and sang
Oho, oho
All these songs belonged to us
Oho, oho
I can still see you in front of me
This with us will never end