Paroles et traduction Matthias Reim - Deep Purple und Led Zeppelin
Es
ist
mal
wieder
tiefe
Nacht
Снова
глубокая
ночь,
Ich
hab′
wieder
mal
an
dich
gedacht
Я
снова
думал
о
тебе.
Wenn
ich
die
Songs
von
damals
hör'
Когда
я
слышу
песни
тех
времён,
Frag′
ich
mich,
"Ist
das
echt
so
lange
her?"
Спрашиваю
себя:
"Неужели
это
было
так
давно?"
Enge
Jeans
und
blondes
Haar
Узкие
джинсы
и
светлые
волосы,
Ich
nannte
dich
Miss
Megarattenscharf
Я
называл
тебя
чертовски
острой
красоткой.
Rockmusik,
'n
Sixpack
Bier
Рок-музыка,
шесть
банок
пива,
Knutschen
in
'nem
rostigen
R4
Поцелуи
в
ржавом
Renault
4.
Da
war
Musik
und
du
und
ich
Была
музыка,
ты
и
я,
Und
alles
schien
so
klar
und
voller
Licht
И
всё
казалось
таким
ясным
и
полным
света.
Deep
Purple
und
Led
Zeppelin
Deep
Purple
и
Led
Zeppelin,
Black
Sabbath
und
die
frühen
Queen
Black
Sabbath
и
ранние
Queen.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Puhdys,
City
und
Karat
und
Schlager
hören
war
Hochverrat
Puhdys,
City
и
Karat,
а
слушать
шлягеры
было
предательством.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Wir
haben
gefeiert
und
gesungen
Мы
праздновали
и
пели,
Oho,
oho
О-о,
о-о
All
diese
Songs
gehörten
uns
Все
эти
песни
принадлежали
нам.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Ich
kann
dich
jetzt
noch
vor
mir
sehen
Я
до
сих
пор
вижу
тебя
перед
собой,
Das
mit
uns
wird
nie
zu
Ende
gehen
То,
что
было
между
нами,
никогда
не
закончится.
Ich
mache
meine
Augen
zu
Я
закрываю
глаза
Und
sag′,
"Alexa,
spiel
was
von
′The
Who'"
И
говорю:
"Алекса,
включи
что-нибудь
от
The
Who".
"Behind
Blue
Eyes"
war
unser
Lied
"Behind
Blue
Eyes"
была
нашей
песней,
Da
haben
wir
uns
das
erste
Mal
geliebt
Тогда
мы
впервые
занялись
любовью.
Zeitmaschine
Rockmusik
Машина
времени
рок-музыки,
Ich
drehe
auf
und
flieg′
dahin
zurück
Я
включаю
её
и
лечу
туда
обратно.
Deep
Purple
und
Led
Zeppelin
Deep
Purple
и
Led
Zeppelin,
Black
Sabbath
und
die
frühen
Queen
Black
Sabbath
и
ранние
Queen.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Puhdys,
City
und
Karat
und
Schlager
hören
war
Hochverrat
Puhdys,
City
и
Karat,
а
слушать
шлягеры
было
предательством.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Wir
haben
gefeiert
und
gesungen
Мы
праздновали
и
пели,
Oho,
oho
О-о,
о-о
All
diese
Songs
gehörten
uns
Все
эти
песни
принадлежали
нам.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Ich
kann
dich
jetzt
noch
vor
mir
sehen
Я
до
сих
пор
вижу
тебя
перед
собой,
Das
mit
uns
wird
nie
zu
Ende
gehen
То,
что
было
между
нами,
никогда
не
закончится.
Ein
Sommertraum,
der
ewig
bleibt
Летний
сон,
который
останется
навсегда,
Was
für
'ne
wunderbare
Zeit
Какое
чудесное
время.
Ich
denke
heute
noch
so
gern′
daran
Я
до
сих
пор
с
удовольствием
вспоминаю
о
нём,
Denn
im
Sommer
'77
Ведь
летом
'77
Fing
das
Leben
an
Началась
жизнь,
Weil
die
Liebe
kam
Потому
что
пришла
любовь.
Deep
Purple
und
Led
Zeppelin
Deep
Purple
и
Led
Zeppelin,
Black
Sabbath
und
die
frühen
Queen
Black
Sabbath
и
ранние
Queen.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Lynyrd
Skynyrd,
CC
Top,
Alice
Cooper,
Killer-Rock
Lynyrd
Skynyrd,
CC
Top,
Alice
Cooper,
убойный
рок.
Uriah
Heep
und
Status
Quo
Uriah
Heep
и
Status
Quo,
Journey,
Kansas
und
The
Who
Journey,
Kansas
и
The
Who.
Wir
haben
gefeiert
und
gesungen
Мы
праздновали
и
пели,
Oho,
oho
О-о,
о-о
All
diese
Songs
gehörten
uns
Все
эти
песни
принадлежали
нам.
Oho,
oho
О-о,
о-о
Ich
kann
dich
jetzt
noch
vor
mir
sehen
Я
до
сих
пор
вижу
тебя
перед
собой,
Das
mit
uns
wird
nie
zu
Ende
gehen
То,
что
было
между
нами,
никогда
не
закончится.
Évaluez la traduction
1
Grosses Kino
2 Stärker
3 Kopf oder Zahl
4 Hauptstadt
5 Dezember
6 Problem
7 Tattoo
8 Deep Purple und Led Zeppelin
9 Karma
10 Wo ist der Mond
11 Eiskalt
12 Grosse Liebe
13 Du turnst mich einfach an
14 Der See
15 Einfach OK
16 Für immer ewig
2 Stärker
3 Kopf oder Zahl
4 Hauptstadt
5 Dezember
6 Problem
7 Tattoo
8 Deep Purple und Led Zeppelin
9 Karma
10 Wo ist der Mond
11 Eiskalt
12 Grosse Liebe
13 Du turnst mich einfach an
14 Der See
15 Einfach OK
16 Für immer ewig
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.