Paroles et traduction Matthias Reim - Deine Liebe

Deine Liebe

Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So'n Zauber hab ich noch nie erlebt

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Твоя любовь

Я впервые в жизни купил розы
Такое мне совсем не свойственно, но ты их любишь
Поставил наши фотографии на тумбочку у кровати
И почти всем, кого встречаю, уже рассказал о тебе
О глазах, которые смотрят на меня, как глубокое синее море
И о моем желании когда-нибудь в нем утонуть
Как все вдруг стало живым, с тех пор как ты появилась в моей жизни

Твоя любовь меняет мою жизнь
Ни один день не проходит без счастья
Ни часа, ни секунды
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
Твоя любовь делает мою жизнь огромной
Каждый день с тобой — невесомый
Каждый час, каждую секунду
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
С тех пор, как ты появилась

Десять раз в день звоню тебе, когда в пути
И каждый раз спрашиваю, как дела
Хотел бы быть с тобой дома всегда
Было бы здорово, если бы я мог вот так сразу выйти на пенсию
Мое сердце теперь привязано к воздушному шару
Ничто и никто не сможет спустить меня с небес на землю
Твой смех сметает мою грусть
Такого волшебства я еще никогда не испытывал

Твоя любовь меняет мою жизнь
Ни один день не проходит без счастья
Ни часа, ни секунды
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
Твоя любовь делает мою жизнь огромной
Каждый день с тобой — невесомый
Каждый час, каждую секунду
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
С тех пор, как ты появилась

Твоя любовь меняет мою жизнь
Ни один день не проходит без счастья
Ни часа, ни секунды
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
Твоя любовь делает мою жизнь огромной
Каждый день с тобой — невесомый
Каждый час, каждую секунду
Я больше никогда не скажу, что чудес не бывает
С тех пор, как ты появилась