Paroles et traduction Matthias Reim - Meteor

Meteor

Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Die alten Wunden waren längst vergess′n
Die Narben von früher fast verblasst
Ich wollte mich nie mehr so stress'n
Das Leben machte langsam wieder Spaß
Doch dann sehe ich dich da steh′n
Schön wie am ersten Tag
Kann mich mal bitte jemand kneifen?
Verdammt, ich glaub mich trifft der Schlag
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor
(Wie ein Meteor)
Du sagst, du hast viel nachgedacht
Manches wäre dir jetzt erst klar
Sagst auch, du hast Fehler gemacht
Das hör ich von dir zum ersten Mal
Ist auch egal, was du jetzt sagst
Ich nehm dich sowieso sofort zurück
Ich kam damit ganz ehrlich nie ganz klar
Dich zu vergessen ist mir nie geglückt
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor
(Wie ein Meteor)
Wie ein Meteor
(Wie ein Meteor)
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor

Метеор

Ты ворвалась в мою жизнь, как метеор,
Полное сердцебиение, что ты задумала?
Старые раны давно забыты,
Шрамы прошлого почти исчезли.
Я больше не хотел так напрягаться,
Жизнь снова начала приносить удовольствие.
Но вдруг я вижу тебя здесь,
Прекрасную, как в первый день.
Может кто-нибудь меня ущипнет?
Черт, кажется, меня сейчас хватит удар.
Ты ворвалась в мою жизнь, как метеор,
Полное сердцебиение, что ты задумала?
Ты просто так врываешься обратно в мою жизнь,
Старая любовь или новое счастье?
Прямо перед моими глазами яркий свет,
Теперь ты снова здесь, как это возможно?
Я только смирился с тем, что потерял тебя,
И тут ты врезаешься, как метеор.
(Как метеор)
Ты говоришь, что много думала,
Кое-что тебе стало ясно только сейчас.
Ты также говоришь, что совершала ошибки,
Слышу это от тебя впервые.
Неважно, что ты сейчас говоришь,
Я все равно сразу тебя приму обратно.
Если честно, я так и не смог с этим смириться,
Мне так и не удалось тебя забыть.
Ты ворвалась в мою жизнь, как метеор,
Полное сердцебиение, что ты задумала?
Ты просто так врываешься обратно в мою жизнь,
Старая любовь или новое счастье?
Прямо перед моими глазами яркий свет,
Теперь ты снова здесь, как это возможно?
Я только смирился с тем, что потерял тебя,
И тут ты врезаешься, как метеор.
(Как метеор)
Как метеор
(Как метеор)
Ты ворвалась в мою жизнь, как метеор,
Полное сердцебиение, что ты задумала?
Ты просто так врываешься обратно в мою жизнь,
Старая любовь или новое счастье?
Прямо перед моими глазами яркий свет,
Теперь ты снова здесь, как это возможно?
Я только смирился с тем, что потерял тебя,
И тут ты врезаешься, как метеор.