Paroles et traduction Matthias Reim - Die Zeit steht still

Die Zeit steht still

Du hast gesagt zwei wie wir werden niemals Vergangenheit
Und das sowas grosses wie wir ganz bestimmt jetzt für immer bleibt
Ich hab dir geglaubt den ich habe gespürt wie sehr ich sowas will
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Chorus: Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will
Wann steht die Zeit endlich still Der eine Moment du und ich unsre Zeit und das tiefe Gefühl
Zu wissen man liebt, zu wissen zu wem man gehören will
Zu wissen das Alltag und Leben es nicht mehr zerstören kann
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über's Wasser gehnweil ich′s endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Und die Zeit steht still

Time Stands Still

You said two like us will never become a thing of the past
And that something as great as we would definitely now last forever
I believed you, because I felt how much I wanted something like this
Let it always be this way, let it never end, hold me tight, freeze me, let time stand still Chorus: Will of heaven, agony
The clock's hand stands still, should I walk on water, because I finally want to believe it
When will time finally stand still? The one moment, you and me, our time, and the deep emotion
To know that one loves, to know to whom one wants to belong
To know that everyday life can no longer destroy it
Let it always be this way, let it never end, hold me tight, freeze me, let time stand still Will of heaven, agony
The clock's hand stands still, should I walk on water, because I finally want to believe it(2x) When will time finally stand still (2x)When will time finally stand still Will of heaven, agony
The clock's hand stands still, should I walk on water, because I finally want to believe it(2x) When will time finally stand still (2x)When will time finally stand still And time stands still