Paroles et traduction Matthias Reim - Die Zeit steht still

Die Zeit steht still

Du hast gesagt zwei wie wir werden niemals Vergangenheit
Und das sowas grosses wie wir ganz bestimmt jetzt für immer bleibt
Ich hab dir geglaubt den ich habe gespürt wie sehr ich sowas will
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Chorus: Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will
Wann steht die Zeit endlich still Der eine Moment du und ich unsre Zeit und das tiefe Gefühl
Zu wissen man liebt, zu wissen zu wem man gehören will
Zu wissen das Alltag und Leben es nicht mehr zerstören kann
Lass es immer so sein, Lass es niemals vergehn, Halt mich fest frier mich ein, lass die Zeit still stehen Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über′s Wasser gehnweil ich's endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Himmelswille, Höllenqual
Der Zeiger der Uhr steht stillsoll ich über's Wasser gehnweil ich′s endlich glauben will(2x) Wann steht die Zeit endlich (2x)Wann steht die Zeit endlich still Und die Zeit steht still

Время остановилось

Ты сказала, двое таких, как мы, никогда не станут прошлым,
И что нечто такое большое, как мы, теперь точно останется навсегда.
Я поверил тебе, ведь я чувствовал, как сильно я этого хочу.
Пусть так будет всегда, пусть это никогда не пройдёт. Держи меня крепко, заморозь меня, останови время. Припев: Божья воля, адская мука,
Стрелка часов остановилась. Должен ли я идти по воде, ведь я наконец хочу поверить?
Когда же время наконец остановится? Один момент, ты и я, наше время и глубокое чувство,
Знать, что любишь, знать, кому хочешь принадлежать,
Знать, что быт и жизнь больше не смогут это разрушить.
Пусть так будет всегда, пусть это никогда не пройдёт. Держи меня крепко, заморозь меня, останови время. Божья воля, адская мука,
Стрелка часов остановилась. Должен ли я идти по воде, ведь я наконец хочу поверить? (2x) Когда же время наконец (2x) Когда же время наконец остановится? Божья воля, адская мука,
Стрелка часов остановилась. Должен ли я идти по воде, ведь я наконец хочу поверить? (2x) Когда же время наконец (2x) Когда же время наконец остановится? И время остановилось.