Paroles et traduction Matthias Reim - Du Bist Gefeuert

Du Bist Gefeuert

Wiedermal eine Nacht
Neben Dir kalt verbracht
Du schaffst mich
Drehst mir den Rücken zu
Komm laß mich bloß in Ruh′ heut" Nacht
Hey, sowas brauch ich nicht
Das mir das Herz zerbricht
Vor Sehnsucht
Ich hab' die letzte Nacht bei Dir wie′n Seelenwrack
Verbracht
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Will keinen Streit mit Dir
Nur den Rest Stolz in mir
Noch retten
Bist eben nicht der Typ
Der mir die Liebe gibt
Die ich brauch'
Irgendwo gibt′s bestimmt
Einen der Dich noch nimmt
Könnt' wetten
Es dauert gar nicht lang
Fängst halt von vorne an
Mach′s gut!
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert!
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Du wirst erneuert
Tu doch 'nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin

Ты уволена

Опять эта ночь
Проведена рядом с тобой в холоде
Ты изводишь меня
Поворачиваешься ко мне спиной
Оставь меня в покое этой ночью
Эй, мне это не нужно
Это разбивает мне сердце
От тоски
Провел с тобой прошлую ночь, как душевно искалеченный
Провел
Ты уволена!
У нас больше ничего не получится
У меня нет выбора
Потому что я плачу любовью
Пока не умру от тоски
Ты будешь заменена
Сделай больно кому-нибудь другому
Нас не починить
Мы никогда не будем работать
Забери свою любовь и уходи!
Не хочу с тобой ссориться
Хочу сохранить остатки гордости в себе
Еще спасти
Ты просто не тот тип
Который даст мне любовь
Которая мне нужна
Где-то точно есть
Тот, кто тебя еще возьмет
Могу поспорить
Это не займет много времени
Просто начнешь сначала
Всего хорошего!
Ты уволена!
У нас больше ничего не получится
У меня нет выбора
Потому что я плачу любовью
Пока не умру от тоски
Ты будешь заменена!
Сделай больно кому-нибудь другому
Нас не починить
Мы никогда не будем работать
Забери свою любовь и уходи!
Ты будешь заменена
Сделай больно кому-нибудь другому
Нас не починить
Мы никогда не будем работать
Забери свою любовь и уходи!
Ты уволена!
У нас больше ничего не получится
У меня нет выбора
Потому что я плачу любовью
Пока не умру от тоски