Paroles et traduction Matthias Reim - Du bist gefährlich (Remastered)

Du bist gefährlich (Remastered)

Ich komm nach Haus die Wohnung leer,
Man ist das hier kalt.
Die Heizung läuft zwar volles Rohr, aber ohne dich erfrier′ ich halt.
Ich hab dich angelogen es macht mir doch was aus
Ich glaub ich halt das alles hier jetzt echt nicht länger aus.
Ich muss hier raus, denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Und dann in der Kneipe sag ich: Komm Peter gib mir nen Bier.
Und er sagt: Man was ist denn los du stehst ja völlig neben dir?
Und da fällt mir ein das ich so was wie dich nie wieder finden werd'
Du warst nicht immer einfach aber verdammt du warst es wert.
Du warst es wert
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
So was wie uns beide gibt′s im Leben nicht noch mal,
Ich glaub ohne dich krieg' ich langsam hier nen' Knall.
Vielleicht soll ich jetzt losgehen, dich suchen und sagen bitte komm zurück,
Aber irgendwie find ich das mies du hast dich einfach so verdrückt.
Ich werd noch verrückt
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Und da sagt Peter plötzlich: Komm mal her Telefon für dich!
Und ich sag: Wieso, Wer und hier, warum,
Und meinst du wirklich es ist für mich?
Und ich geh ran und hör ne Weile
Und sage erst mal nichts.
Und du sagst bitte bleib wo du bist
Ich komm vorbei hey bitte wart auf mich.
Komm wart auf mich
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Du bist gefährlich

You Are Dangerous (Remastered)

I come home, the apartment's empty,
It's freezing in here, man.
The heating's on full blast, but I'm still freezing without you.
I lied to you, it does bother me
I don't think I can take any more of this.
I have to get out of here, because you're much prettier than you're allowed to be
And then at the pub I tell Peter: "Come on, Peter, give me a beer."
And he says: "What's wrong with you? You're out of your mind."
And then I realize that I'll never find someone like you again
You weren't always easy, but damn you were worth it.
You were worth it
Because you're much prettier than you're allowed to be
Because you're much sweeter than is good for me
Because you're dangerous, let's be honest
There won't ever again be anything in life like us,
I think I'm slowly going crazy without you.
Maybe I should go now, find you, and say please come back,
But I somehow think that's pathetic, that you just disappeared like that.
I'm going insane
Because you're much prettier than you're allowed to be
Because you're much sweeter than is good for me
Because you're dangerous, let's be honest
And then Peter suddenly says: "Come on, here's a phone call for you"
And I say: "Why? Who and here, why,
And do you really think it's for me?"
And I pick up and listen a while
And at first I don't say anything.
And you say please stay where you are
I'm coming over, hey please wait for me.
Come on, wait for me
Because you're much prettier than you're allowed to be
Because you're much sweeter than is good for me
Because you're dangerous, let's be honest
Because you're much prettier than you're allowed to be
Because you're much sweeter than is good for me
Because you're dangerous, let's be honest
You are dangerous