Paroles et traduction Matthias Reim - Du turnst mich einfach an

Auf einmal steht sie da an der Rezeption
"Hey, wie geht es dir? Lang nicht mehr geseh'n"
"Bei mir ist alles cool", sag ich, "Hab grade viel zu tun"
Und sie schaut mich an, als wär nie was gescheh'n

Nein, ich werde es nicht tun, hab alles fest im Griff
Bin doch schon längst immun gegen dein süßes Gift

Bitte geh mir aus den Augen, bitte geh mir aus dem Sinn
Ich kann es gar nicht glauben, wie verrückt ich nach dir bin
Ich bin wie Wachs in deinen Händen, ich hab mich so an dir verbrannt
Ich weiß, ich sollte es beenden, doch du turnst mich einfach an

Es war 'n geiler Gig, die Halle hat gebrannt
Ich gehe nass geschwitzt den kargen Gang entlang
Noch ein schnelles Bier mit den Jungs an der Bar
Doch ich hab die leise Ahnung, dass es das jetzt noch nicht war

Dacht, ich hätt es überwunden, dacht ich wäre drüber weg
Und jetzt hast du mich gefunden und wieder geh ich dir ins Netz

Bitte geh mir aus den Augen, bitte geh mir aus dem Sinn
Ich kann es gar nicht glauben, wie verrückt ich nach dir bin
Ich bin wie Wachs in deinen Händen, ich hab mich so an dir verbrannt
Ich weiß, ich sollte es beenden, doch du turnst mich einfach an

Du turnst mich einfach an
Du turnst mich einfach an

Bitte geh mir aus den Augen, bitte geh mir aus dem Sinn
Ich kann es gar nicht glauben, wie verrückt ich nach dir bin
Ich bin wie Wachs in deinen Händen, ich hab mich so an dir verbrannt
Ich weiß, ich sollte es beenden, doch du turnst mich einfach an

Bitte geh mir aus den Augen, bitte geh mir aus dem Sinn
Ich kann es gar nicht glauben, wie verrückt ich nach dir bin
Ich bin wie Wachs in deinen Händen, ich hab mich so an dir verbrannt
Ich weiß, ich sollte es beenden, doch du turnst mich einfach an

Вдруг она стоит там, на стойке регистрации
Привет, как дела? Давно не виделись
У меня все круто, — говорю, — у меня сейчас много дел.
И она смотрит на меня, как будто ничего не произошло

Нет, я не буду этого делать, у меня все под контролем.
Я давно стал невосприимчив к твоему сладкому яду

Пожалуйста, уйди с моих глаз, пожалуйста, уйди из моих мыслей.
Я не могу поверить, как я без ума от тебя
Я как замазка в твоих руках, ты меня так обожгла
Я знаю, что должен положить этому конец, но ты меня просто заводишь.

Это был отличный концерт, зал горел
Я иду по пустынному коридору, весь в поту
Еще одно быстрое пиво с ребятами в баре.
Но у меня есть смутное подозрение, что это еще не все.

Думал, что уже закончил, думал, что уже закончил.
И теперь ты нашел меня и я снова в твоих сетях

Пожалуйста, уйди с моих глаз, пожалуйста, уйди из моих мыслей.
Я не могу поверить, как я без ума от тебя
Я как замазка в твоих руках, ты меня так обожгла
Я знаю, что должен положить этому конец, но ты меня просто заводишь.

Ты просто заводишь меня
Ты просто заводишь меня

Пожалуйста, уйди с моих глаз, пожалуйста, уйди из моих мыслей.
Я не могу поверить, как я без ума от тебя
Я как замазка в твоих руках, ты меня так обожгла
Я знаю, что должен положить этому конец, но ты меня просто заводишь.

Пожалуйста, уйди с моих глаз, пожалуйста, уйди из моих мыслей.
Я не могу поверить, как я без ума от тебя
Я как замазка в твоих руках, ты меня так обожгла
Я знаю, что должен положить этому конец, но ты меня просто заводишь.