Paroles et traduction Matthias Reim - Du

Du

Hab an Dich gedacht,
Kann Dich nicht vergessen.
Kann einfach nicht schlafen
Und träume statt dessen...
Du, immer Du,
Seitdem ich Dich kenne finde ich keine Ruh′.
Da bist Du, immer Du.
Bist Du ein Engel, bist Du ein Fluch?
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Es ist ziemlich spät,
Würd so gern bei Dir sein.
Wie's Dir wohl geht?
Träum mich in Dein Herz rein.
Du, immer Du...
Immer, wenn ich an Dich denke,
Ist da diese Sehnsucht...
Immer wenn ich an Dich denke,
Schlägt mein Herz wie wild.
Ist das normal?
Wer hat das erfunden?
Wenn Du nicht da bist,
Erscheinen mir Minuten wie Stunden.
Du, immer Du...
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein.
Und daß ich Dich liebe,
Geht in diesen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...
Immer Du...
Aber weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...

You

I've been thinking about you,
Can't get you out of my mind.
Just can't sleep
And instead I dream...
You, always you,
Ever since I met you I can't find peace.
There you are, always you.
Are you an angel, are you a curse?
And because I love you,
I want to always be with you,
And that I love you
Doesn't fit in my head.
It's quite late,
Would love to be with you.
How I wonder how you are?
I dream into your heart.
You, always you...
Whenever I think of you,
There is this longing...
Whenever I think of you,
My heart beats wildly.
Is that normal?
Who invented it?
When you're not there,
Minutes seem like hours to me.
You, always you...
And because I love you,
I want to always be with you.
And that I love you,
Doesn't fit into this head.
Because there you are...
Always you...
But because I love you,
I want to always be with you,
And that I love you
Doesn't fit in my head.
Because there you are...