Paroles et traduction Matthias Reim - Du

Hab an Dich gedacht,
Kann Dich nicht vergessen.
Kann einfach nicht schlafen
Und träume statt dessen...
Du, immer Du,
Seitdem ich Dich kenne finde ich keine Ruh′.
Da bist Du, immer Du.
Bist Du ein Engel, bist Du ein Fluch?
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Es ist ziemlich spät,
Würd so gern bei Dir sein.
Wie's Dir wohl geht?
Träum mich in Dein Herz rein.
Du, immer Du...
Immer, wenn ich an Dich denke,
Ist da diese Sehnsucht...
Immer wenn ich an Dich denke,
Schlägt mein Herz wie wild.
Ist das normal?
Wer hat das erfunden?
Wenn Du nicht da bist,
Erscheinen mir Minuten wie Stunden.
Du, immer Du...
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein.
Und daß ich Dich liebe,
Geht in diesen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...
Immer Du...
Aber weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...

Я думал о тебе,
Не могу забыть тебя.
Просто не могу спать
И сны вместо этого...
Ты, всегда ты,
С тех пор как я тебя знаю, я не нахожу покоя.
Вот ты где, всегда ты.
Ты ангел, ты проклятие?
И потому что я люблю тебя,
Я всегда хочу быть с тобой
И что я люблю тебя
Не лезьте в мою голову.
Уже довольно поздно,
Я бы так хотел быть с тобой.
Как ты, по-твоему, поживаешь?
Мечтай, чтобы я вошел в твое сердце.
Ты, всегда ты...
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Вот эта тоска...
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Мое сердце бьется как бешеное.
Это нормально?
Кто это придумал?
Когда тебя там нет,
Минуты кажутся мне часами.
Ты, всегда ты...
И потому что я люблю тебя,
Я всегда хочу быть с тобой.
И что я люблю тебя,
Не лезьте в эту голову.
Потому что вот ты где...
Всегда ты...
Но потому что я люблю тебя,
Я всегда хочу быть с тобой
И что я люблю тебя
Не лезьте в мою голову.
Потому что вот ты где...