Paroles et traduction Matthias Reim - Einfach du

Einfach du

Wie oft hab ich mich alleine und einsam gefühlt
Ich kann′s nicht mehr zählen
Wie oft haben wir die gleichen Gespräche geführt
Mit brennenden Seelen
Da helfen keine Worte
Und da hilft auch keine Zeit
Wir beide gehören zusammen
Für ne verdammte Ewigkeit
Denn einfach du du und ich
Ja das war das Größte für mich
Denn einfach du du und ich
Denn was Geileres gibt es nicht
Und wenn du gehst das wird echt schwer
Ich glaub dann schlägt mein Herz nie mehr
Und wenn das stirbt ist alles aus
Nein ich komm da niemals raus
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Wie oft hast du mir gesagt dass es besser wär
Wenn wir uns trennen
Manchmal da hab ich gedacht ich kann nicht mehr
Uns kannst du voll verbrennen
Da gibt es keinen Ausweg
Wohin soll der auch führ'n
Wir beide gehören zusammen
Ja das hab ich längst kapiert
Einfach du du und ich
Einfach du und ich
Was Geileres gibt es nicht
Denn einfach du du und ich
...
Ich liebe dich

Просто ты

Сколько раз я чувствовал себя одиноким и покинутым,
Я уже сбился со счета.
Сколько раз мы вели одни и те же разговоры
С пылающими душами.
Тут не помогут слова,
И время тут не поможет.
Мы оба принадлежим друг другу
На проклятую вечность.
Ведь просто ты, ты и я,
Да, это было для меня самым главным.
Ведь просто ты, ты и я,
Ведь ничего круче и нет.
И если ты уйдешь, это будет очень тяжело,
Думаю, тогда мое сердце больше никогда не забьется.
И если оно умрет, все кончено,
Нет, я никогда из этого не выберусь.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Сколько раз ты говорила мне, что будет лучше,
Если мы расстанемся.
Иногда я думал, что больше не могу,
Нас ты можешь полностью сжечь.
Тут нет выхода,
Куда он может вести?
Мы оба принадлежим друг другу,
Да, я это давно понял.
Просто ты, ты и я,
Просто ты и я,
Нет ничего круче.
Ведь просто ты, ты и я,
...
Я люблю тебя.