Paroles et traduction Matthias Reim - Einfach OK

Einfach OK

Ich zieh durch die Straßen und frage mich: "Bin ich verflucht?"
Ich hatte ein Leben und hab doch ein neues gesucht
Ich hatte so viel, hab alles infrage gestellt
Doch als ich dich fand, fand ich eine ganz neue Welt
Die hatte mir so gefehlt

Einer für alle und alle für ein'n
Wir halten zusammen, fest vereint
Rauf auf den Berg, runter ins Tal
Jetzt leb ich mein Leben, ihr könnt mich mal

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Im endlosen Tunnel war ich auf der Suche nach Licht
Und Versprechen, die hält man, Versprechen, die bricht man nicht
Ein Schwert, ein Faden, ich hatte Angst, dass er mal reißt
Doch dann hast du gesagt: "Liebe kennt kein Vielleicht"
Und das hat mir gereicht

Einer für alle und alle für ein'n
Wir halten zusammen, fest vereint
Rauf auf den Berg, runter ins Tal
Jetzt leb ich mein Leben, ihr könnt mich mal

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay
Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay
Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Simply OK

I walk the streets and ask myself: "Am I cursed?"
I had a life, yet I searched for a new one
I had so much, questioned everything
But when I found you, I found a whole new world
That I had been missing so much

One for all and all for one
We stand together, firmly united
Up the mountain, down into the valley
Now I live my life, you can all go to hell

No matter what people say about it
I only have one life and I have to take a chance
Now I live my dream, I dream my life
The good Lord won't give me a second one

Hey (hey, hey)
It's simply okay

In the endless tunnel I was searching for light
And promises are kept, promises are not broken
A sword, a thread, I was afraid it might break
But then you said: "Love knows no maybe"
And that was enough for me

One for all and all for one
We stand together, firmly united
Up the mountain, down into the valley
Now I live my life, you can all go to hell

No matter what people say about it
I only have one life and I have to take a chance
Now I live my dream, I dream my life
The good Lord won't give me a second one

Hey (hey, hey)
It's simply okay
Hey (hey, hey)
It's simply okay

No matter what people say about it
I only have one life and I have to take a chance
Now I live my dream, I dream my life
The good Lord won't give me a second one

Hey (hey, hey)
It's simply okay
Hey (hey, hey)
It's simply okay