Paroles et traduction Matthias Reim - Erlöse mich

Erlöse mich

Phoenix
Ich häng in meinem zimmer rum
Minuten geh′n wie jahre um
Hab tausendmal dein foto schon geküsst
Und dich vermisst
Ich weiß das ich grad zu viel rauch
Und zu viel trinken tu ich auch
Hab mich kein bisschen mehr im griff
Häng in 'nem seelentief
Wie oft hast du dein wiedersehn
Mit mir jetzt schon vertagt
Und dabei hab ich dir so oft gesagt
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich′s keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Ich frag mich warum du so bist
Warum du mich so schmoren lässt
Ich tu doch was ich kann
Ruf dauernd an du gehst nicht dran
Weißt du eigentlich wie das ist
Wie man sich fühlt
Wie's einen zerfrisst
Wenn der ganze stolz am nagel hängt
Und man nur noch daran denkt
Alleine komm ich da nicht raus
Dafür ist es zu spät
Weil meine welt sich ohne dich
Nicht dreht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich's keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
... by Mschi 2016 ...

Избавь меня

Феникс
Я торчу в своей комнате,
Минуты тянутся как года.
Тысячу раз уже целовал твоё фото
И скучал по тебе.
Знаю, что слишком много курю
И слишком много пью,
Совсем себя не контролирую,
Погряз в душевной тоске.
Сколько раз ты уже откладывала
Нашу встречу?
А я тебе столько раз говорил,
Что ты нужна мне сейчас, а не когда-нибудь,
Потому что никто другой не сможет меня спасти.
Мне уже по горло,
Дольше я так не выдержу.
Ты нужна мне здесь и сейчас,
Как долго ты будешь меня мучить?
Ты меня достаточно раз динамила,
Избавь меня, ты мне нужна сейчас.
Избавь меня,
Избавь меня,
Избавь меня,
Избавь меня.
Я спрашиваю себя, почему ты такая,
Почему ты заставляешь меня так страдать?
Я же делаю всё, что могу,
Постоянно звоню, а ты не берёшь трубку.
Знаешь ли ты, каково это,
Что я чувствую,
Как меня это изводит?
Когда вся гордость висит на волоске,
И я думаю только о тебе.
Один я не справлюсь,
Уже слишком поздно.
Потому что мой мир без тебя
Не вращается.
Ты нужна мне сейчас, а не когда-нибудь,
Потому что никто другой не сможет меня спасти.
Мне уже по горло,
Дольше я так не выдержу.
Ты нужна мне здесь и сейчас,
Как долго ты будешь меня мучить?
Ты меня достаточно раз динамила,
Избавь меня, ты мне нужна сейчас.
Избавь меня,
Избавь меня,
Избавь меня,
Избавь меня.
Избавь меня,
Избавь меня,
Избавь меня.
... by Mschi 2016 ...